马汗踏成泥,朝驰几万蹄。
雪中行地角,火处宿天倪。
塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。
那知故园月,也到铁关西。
【注】:这首诗是李白《关山月》的一首,此诗以写景为主,寓情于景。全诗语言朴实无华,意境开阔壮美,气势豪放磅礴,具有强烈的感染力和震撼力。
宿铁关西馆
马汗踏成泥,朝驰几万蹄。
雪中行地角,火处宿天倪。
塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。
那知故园月,也到铁关西。
译文:
在铁关西边的客舍住宿,马汗沾满了尘土,早晨驱马奔驰几千里路。
大雪覆盖了大地,夜晚就住进了天上的云层。
边关遥远让人心胆怯,家乡遥远让梦境迷离。
谁知故乡的月亮也会飞过铁关西边?
赏析:
此诗为羁旅之作,描写了作者在边关的所见所闻,以及由此而生的思乡之情。首联点明时间地点及所处环境,描绘出一幅边关寒夜的景象;颔联用夸张的手法,写出了边关之远、地角之高、天倪之高、雪地之广、火处之高;颈联写自己对边疆的畏惧与对家乡的思念;尾联由望乡而想到故园之月,表达了作者对家乡的思念之情。