君不见函谷关,崩城毁壁至今在。树根草蔓遮古道,空谷千年长不改。
寂寞无人空旧山,圣朝无外不须关。白马公孙何处去,青牛老人更不还。
苍苔白骨空满地,月与古时长相似。野花不省见行人,山鸟何曾识关吏。
故人方乘使者车,吾知郭丹却不如。请君时忆关外客,行到关西多致书。

诗句翻译

  • 君不见函谷关,崩城毁壁至今在。树根草蔓遮古道,空谷千年长不改。

  • 注释:你不看见函谷关吗?那已经崩塌的城墙和被破坏的墙壁至今仍然存在。树根和草丛遮住了古代的道路,但这片山谷却依然没有变化。

  • 寂寞无人空旧山,圣朝无外不须关。白马公孙何处去,青牛老人更不还。

  • 注释:寂静无人的旧山显得更加空旷。圣朝不需要边关,所以不需要设置关隘。那匹马和那个公孙到哪里去了呢?那头青色的牛,那位老人又去哪里呢?

  • 苍苔白骨空满地,月与古时长相似。野花不省见行人,山鸟何曾识关吏。

  • 注释:地上满是苍老的苔藓和骨头,月光和古代的时间长得一样长。野花似乎不认识行走的人,山中的鸟儿也从未见过守关的官吏。

  • 故人方乘使者车,吾知郭丹却不如。请君时忆关外客,行到关西多致书。

  • 注释:我的老朋友现在正在乘坐使者的车,我知道你郭丹却不如我。请你时常记得关外的客人,等我们到达关西之后,希望你能多写一封信给我。

    赏析

    此诗是一首送别诗,表达了诗人对友人离别时的不舍之情。诗人通过对函谷关的描绘,展现了其雄伟壮丽的景象和历史的沧桑感。同时,诗人也通过对比现代人与古人的生活方式,表达了对时间流逝的感慨和对友情的珍视。此外,诗人通过描写关内外的不同景象,也表达了对国家安定和平的向往。整体而言,此诗情感真挚,意境深远,具有较高的艺术价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。