君不闻胡笳声最悲，紫髯绿眼胡人吹。
吹之一曲犹未了，愁杀楼兰征戍儿。
凉秋八月萧关道，北风吹断天山草。
昆仑山南月欲斜，胡人向月吹胡笳。
胡笳怨兮将送君，秦山遥望陇山云。
边城夜夜多愁梦，向月胡笳谁喜闻。
这首诗是唐代颜真卿在赴河陇途中所作，表达了他对友人的不舍之情。下面逐句翻译和注释：
胡笳歌送颜真卿使赴河陇
君不闻胡笳声最悲，紫髯绿眼胡人吹。
译文：
君，你不要听那最令人悲怆的胡笳声，那是紫髯绿眼的胡人吹奏的。
注释：
君：对颜真卿的尊称。
胡笳：指古代西北少数民族的一种乐器，声音悲凉。
紫髯绿眼：形容胡人的外貌特征。
吹：演奏。
吹之一曲犹未了，愁杀楼兰征戍儿。
译文：
一曲胡笳还没完全吹完，就让人愁得楼兰的征戍之童不知所措。
注释：
楼兰：古地名，位于今新疆楼兰县，是古代丝绸之路上的一个重要节点。
征戍儿：指守边的儿童。
凉秋八月萧关道，北风吹断天山草。
译文：
在凉爽的秋天八月里，沿着萧关道行进，北风吹得连天山的草都断了。
注释：
萧关：古代关口名，位于今甘肃敦煌西北。
天山草：即天山的草地，因北风强劲而枯萎。
昆仑山南月欲斜，胡人向月吹胡笳。
译文：
昆仑山下的月光快要西斜，胡人对着月亮吹着胡笳。
注释：
昆仑山：位于中国西部的一座大山，常被视为神话中的仙境。
月欲斜：形容夕阳即将落山，月光开始西斜。
胡笳怨兮将送君，秦山遥望陇山云。
译文：
胡笳的声音充满了哀怨，我正在送您去远方，遥望着秦山和陇山之间缭绕的云雾。
注释：
胡笳怨：形容胡笳的旋律哀伤。
将送君：即将离开朋友。
秦山、陇山：均为中国古代的山脉名，分别位于陕西省与甘肃省交界处。这里用来形容朋友离别时的景色。
云：指山间的云雾，增添了别离的氛围。
边城夜夜多愁梦，向月胡笳谁喜闻。
译文：
每到夜晚，边城的人都沉浸在愁梦中，只有那对着月亮吹奏的胡笳，谁会喜欢听到呢？
注释：
边城：指的是边境城市或边远地区。
愁梦：因思念而产生的梦境。
向月胡笳：指在月光下吹奏的胡笳。
谁喜闻：问句，询问谁能喜欢听这种悲凉的胡笳声。
赏析：
这首诗通过描绘一幅边塞夜景图，抒发了作者对友人离别的深情与不舍。诗中“胡笳怨兮将送君”一句，以音乐之声反衬离情之痛，表现了作者内心的复杂情绪。整首诗情感真挚，音韵凄美，给人以强烈的艺术感染力。