函谷如玉关，几时可生还。
洛阳为易水，嵩岳是燕山。
俗变羌胡语，人多沙塞颜。
申包惟恸哭，七日鬓毛斑。
【注释】
函谷：函谷关，在河南灵宝市北。玉门关：在今甘肃敦煌西北。几时：何时。生还：生还故土。洛阳：即洛阳城，今河南洛阳。易水：在今河北易县。嵩岳：中岳嵩山。沙塞：边塞。申包：即申包胥，春秋末年楚人。恸哭：痛哭流涕。七日：七日，七天。鬓毛斑：头发花白。
【赏析】
此诗是杜甫晚年流寓秦州（今甘肃天水）时作。当时他已进入暮年，身患眼疾，心情十分悲苦。这组诗是他“穷愁”生活的真实写照。
首联：“函谷如玉关，几时可生还。”意思是说现在函谷关就像玉关一样，我什么时候才能回到故乡啊？函谷关，又称“广武”，是古时通往关中的要道。玉门关，位于今甘肃省敦煌西南小方盘城西，汉长城上的重要关口之一。玉门关外有著名的大漠，这里用玉门关比喻诗人所处之地，突出了诗人身处异乡的孤寂与凄凉。
颔联：“洛阳为易水，嵩岳是燕山。”这是作者对家乡的怀念之情，表达了他对国家命运的忧虑和不安。洛阳，古都名。易水，又名漳水、浊漳河，发源于山西省平陆县西，流经山西、河北两省，到河北省易县入渤海。嵩山，五岳之一，在今河南省登封县西北。燕山，亦称燕岭或燕支山，在今北京市东面。这两句诗的意思是说：洛阳就是昔日的易水边，嵩岳就是如今的燕山头。
颈联：“俗变羌胡语，人多沙塞颜。”这是作者对当地百姓生活的观察和感受。羌胡，指古代西部游牧民族，包括党项、回鹘等族。沙塞，沙漠边塞，指荒凉的地方。这两句诗的意思是说：当地的老百姓已经改变了他们的言语习惯，人们都长着沙塞般的脸庞。
尾联：“申包惟恸哭，七日鬓毛斑。”这是作者对自己不幸命运的感慨和哀叹。申包胥，春秋末年楚国大臣。据《左传》记载，楚平王灭了伍子胥之家，伍子胥逃奔到吴国，被吴王夫差赐死，其家臣申包胥前往哭吊，七天之后，他的头发白了，胡须也斑白了。这两句诗的意思是说：只有申包胥一个人在痛哭流涕，七天之后，他的白发与胡须都变白了。
整首诗以“奔亡道中五首其四”为题，反映了诗人一生奔波流离之苦和内心的痛苦挣扎。全诗语言朴实，情感真挚，意境深远，给人以强烈的震撼和深深的共鸣。