剪落青梧枝,㴩湖坐可窥。
雨洗秋山净,林光澹碧滋。
水闲明镜转,云绕画屏移。
千古风流事,名贤共此时。
【译文】
在龙兴寺剪下梧桐枝,坐在湖边可以窥视山峦。
雨洗秋山显得更加洁净,林光碧绿如水。
湖水平静像镜子一样转,云绕屏风缓缓移动。
千古风流的事迹,名贤共此时。
【注释】
- 㴩(wū)湖:古称“西湖”,今属杭州市。
- 坐可窥:坐在湖边可以看到山峦。
- 雨洗秋山净:秋山经过雨水洗涤后显得更加清洁。
- 林光澹碧滋:树叶在秋天的阳光下闪烁着绿色的光芒。
- 水闲明镜转:湖面平静得像一面镜子在转动。
- 云绕画屏移:云雾环绕着屏风缓缓移动。
- 千古风流事:指历史上许多有才华的文人墨客在这里留下了不朽的业绩。
- 名贤共此时:名士和贤人共同欣赏这美好的景色。