先君怀圣德，灵庙肃神心。
草合人踪断，尘浓鸟迹深。
流沙丹灶灭，关路紫烟沉。
独伤千载后，空馀松柏林。
【注释】
谒老君庙：拜谒老子庙。谒，拜见。
先君：指作者的祖先或父辈。怀圣德：怀念先辈的高德伟业。圣德：高尚的德行。
草合：草长得很高，把地盖得很低，使人难以通行。人踪断，指人迹罕至。
丹灶：炼丹用的炉子。关路：古时称山间小路，这里借指山路。紫烟：紫色烟雾，指道士们升仙而去后留下的烟雾。沉：飘浮不定，这里指烟消云散。
独伤：孤独伤感。千载后：一千年后。
空馀：只剩下。松柏林：松柏树丛。
【译文】
祭拜老君庙，怀念祖辈高德，庙里气氛肃穆，令人肃然起敬。
草长到可以没过脚跟，连鸟雀都很难飞过，地上积满了尘土，连鸟的踪迹也被埋没不见了。
流沙上的丹灶已经熄灭，关隘之路上升起的紫烟也消失了。
独自伤心，千年过后，只留下满山松柏林。
【赏析】
《谒老君庙》是唐代诗人李贺的作品。此诗写诗人拜谒老君庙的情景。全诗语言平实，但感情充沛，富有韵味。
开头两句“先君怀圣德，灵庙肃神心”，写诗人拜谒老君庙的原因。先君即先父，先君有高德，所以诗人要来拜谒老君庙，以示纪念。“肃”字写出了对老君庙的敬重之情。
接着“草合人踪断，尘浓鸟迹深”两句，描写拜谒老君庙所见之景。草长得很高，盖住了行人的路；地上尘土很厚，连小鸟都难以觅食，只能栖息在树林中。“断”、“深”两个词写出了环境的荒凉与凄冷，衬托出诗人内心的孤独与哀愁。
第三句“流沙丹灶灭，关路紫烟沉”，写拜谒老君庙后的感受。流沙上的丹灶已经熄灭了，而通往老君庙的道路却消失在茫茫大雾之中。这两句话既写出了环境的变化，又表现了诗人内心的失落和迷茫。
最后两句“独伤千载后，空馀松柏林”则抒发了诗人的感慨。千年以来，只有满山的松柏林陪伴着他，但他却无法再回到那个充满温馨和欢乐的老君庙中去。这里既有对逝去的美好时光的留恋，也有对现实困境的无奈。整首诗以简洁明快的语言表达了诗人深沉的情感，具有很强的感染力。