昨夜巫山下,猿声梦里长。
桃花飞绿水,三月下瞿塘。
雨色风吹去,南行拂楚王。
高丘怀宋玉,访古一沾裳。

【注释】

①巫山:指今重庆市奉节县东的瞿塘峡口附近的山峰。②猿声:指猿猴叫声,这里用来形容猿啼。③桃花飞绿水:春天桃花盛开,落花飘落在江水上。

【译文】

昨晚我梦见在巫山下,听到阵阵猿啼声长长。

桃花随着江面飞向远处,三月间下瞿塘时春色浓。

风雨飘去,南行时拂过楚王城,怀念宋玉高丘访古事,只沾一衣湿透泪痕中。

【赏析】

这是一首怀古抒情诗,写诗人在巫山梦游后对古代诗人宋玉、屈原等的思念之情。首句“昨夜”点明时间与地点,是梦中所遇;第二句“猿声梦里长”,写梦醒之后的感受,猿声悠扬,使人久久不能忘怀。三、四两句,描绘一幅美丽的春景图,桃花飞落江水中,仿佛在告诉人们春天的到来。五六两句写旅途中的风雨之苦,表达了诗人的伤感。最后两句写诗人因怀念古人而沾衣带愁。整首诗意境优美,情感真挚感人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。