凤凰丹禁里，衔出紫泥书。
昔放三湘去，今还万死馀。
仙郎久为别，客舍问何如。
涸辙思流水，浮云失旧居。
多惭华省贵，不以逐臣疏。
复如竹林下，叨陪芳宴初。
希君生羽翼，一化北溟鱼。
江夏使君叔席上赠史郎中凤凰丹禁里，衔出紫泥书。
昔放三湘去，今还万死馀。
仙郎久为别，客舍问何如。
涸辙思流水，浮云失旧居。
多惭华省贵，不以逐臣疏。
复如竹林下，叨陪芳宴初。
希君生羽翼，一化北溟鱼。
译文：
在江夏使君的座位上，我赠给史郎中这首诗。
凤凰栖息在宫中，被赐以紫衣。
曾经离开三湘，现在归来时已是身陷险境。
仙郎久别，如今相逢于客舍，询问近况如何？
涸辙思流水，浮云失旧居，心中充满愧疚。
我惭愧自己身为朝廷中的高官，不把您这样的大臣放在眼里。
如同回到竹林中，再次陪伴您参加宴会。
希望您能展翅高飞，化为北边的大鱼。
注释：
- 凤凰丹禁里：凤凰是古代传说中的一种神鸟，常比喻高贵的地位或美好的事物。丹禁是皇宫内禁地，这里借指皇帝所居之处。
- 衔出紫泥书：紫泥封的书函，表示书信的重要性和正式性。
- 三湘：即湘水，流经湖南省，是中国古代南方地区的一条重要河流，这里用来象征远方的故乡。
- 万死馀：形容处境极其危险或困难，濒临死亡的边缘。
- 仙郎久为别：仙郎指仙人般的人物，这里指的是对方，久别的人。
- 客舍：客人临时居住的地方。
- 涸辙思流水：涸辙是指干涸的车辙，比喻处境艰难，急需援助。思流水则表达了对流水的向往和思念。
- 浮云失旧居：浮云飘动不定，失去了原来的居所，比喻地位变化无常，无法安定下来。
- 华省：古代称御史台，是中央政府的重要机构，这里指代朝廷。
- 逐臣疏：被贬谪的官员，身份尊贵却遭受冷落，心情孤寂。
- 竹林下：竹林是古代文人墨客常去的地方，这里借指清雅的环境或友人聚会之地。
- 希君生羽翼：希君在这里指的是你，希望你能够获得成功或升官的机会。生羽翼意味着拥有翅膀，可以自由翱翔。
- 北溟鱼：北溟是北方的大海，鱼指的是鲤鱼，这里用来形容远大的志向和抱负。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。