西出苍龙门，南登白鹿原。
欲寻商山皓，犹恋汉皇恩。
水国远行迈，仙经深讨论。
洗心向溪月，清耳敬亭猿。
筑室在人境，闭门无世喧。
多君枉高驾，赠我以微言。
交乃意气合，道因风雅存。
别离有相思，瑶瑟与金樽。
诗句释义：
西出苍龙门：苍龙山，在今陕西省渭南市华阴市。龙门指代华山。这里指离开长安城向西走。
南登白鹿原：白鹿原位于陕西省西安市西北，是一处古战场，也是唐代诗人白居易的出生地。
欲寻商山皓：商山皓，即商山四皓，古代四位隐士。此处指寻找隐居的贤人。
犹恋汉皇恩：汉皇指汉代皇帝刘邦，刘邦对功臣和贤人的厚待和信任被后人传诵，这里表示依然怀念。
水国远行迈：水国可能指的是远离尘嚣、宁静的地方。
仙经深讨论：仙经，即道教经典。讨论指深入研读。
洗心向溪月：洗心，净化心灵。向溪月，面向着清澈的溪流中的月亮。
清耳敬亭猿：清耳，使耳朵清净。敬亭猿，可能是黄山的一种野生动物。
筑室在人境：筑室，建房居住。在人境，在人间。
闭门无世喧：关门，关闭门扉，没有世俗的喧嚣。
多君枉高驾：多君，您。枉，委屈。高驾，高远的车驾，这里指您的大驾光临。
赠我以微言：赠送给我微妙的言论或教诲。
交乃意气合：交乃，交往的意思。意气合，心意相投，志趣相合。
道因风雅存：风雅，这里指文雅，高雅。风雅存，因为高尚的品德得以保存。
别离有相思：分别时有深切的思念。
瑶瑟与金樽：瑶瑟，用美玉制成的琴瑟。金樽，用金制成的酒器。比喻友情深厚，即使分离也不会影响彼此的感情。
译文：
离开长安城向西走，向南登上白鹿原。
想要寻找商山四皓般的隐士，仍留恋汉皇的恩情。
远离尘嚣的地方去追求理想，深入研究道教经典的奥秘。
净化心灵，面对溪流中明亮的月亮，倾听敬亭猿的叫声。
在人间建造房屋居住，关闭门窗隔绝世间的嘈杂。
您的大驾光临，赐予我微妙的言论和教诲。
我们的思想感情相投，高尚的品德得以保存。
离别之际有深切的思念，就像瑶瑟和金樽一样珍贵的朋友情谊。赏析：
本诗是一首表达作者离别友人时的感怀之作。诗人从离别出发，表达了对友情的珍视，以及对隐居生活的向往。诗中通过描绘自然景色、表达内心的感受，展现了诗人对美好生活的追求和向往。同时，诗歌也反映了唐代社会的文化氛围，以及文人墨客之间相互尊重、共同进步的精神风貌。