二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。
烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。
君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀迹。
一一书来报故人，我欲因之壮心魄。
【解析】
本诗是一首送别诗，通过描写赤壁之战，表达了作者对友人的祝愿和惜别的深情。全诗可分为三部分：前两联描写战斗的激烈场面；后两联写诗人的感慨。
（1）“二龙争战决雌雄”，意思是说两条龙争斗着决定胜负。这里用“二龙”比喻周瑜与曹操。
（2）“赤壁楼船扫地空”，意思是说赤壁上的战船被扫得干干净净。这里用“赤壁”代指赤壁之战，“楼船”指船上的船只。
（3）“烈火张天照云海”，意思是说烈火冲天，照亮天空。这里用“烈火”比喻战斗的激烈情况。
（4）“周瑜于此破曹公”，意思是说周瑜在这里打败了曹操。这里用“周瑜”指周瑜破曹之事（公元208年，孙权、刘备联合在赤壁之战中大败曹操）。
（5）“君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀迹”，意思是说您离开长江时，看它多么清澈碧绿，而当年曹操留下的残余却留下了痕迹。这里用“沧江”指长江。“君去沧江”指诗人自己要离开此地；“鲸鲵唐突留馀迹”是说曹操留下的残迹，即曹操败走后的残余势力。
（6）“一一书来报故人，我欲因之壮心魄”，意思是说您来信告诉我，故人们正在为胜利而努力。我要从中得到鼓舞，振奋精神。这里用“故人”指老朋友，也指那些志同道合的人们。
【答案】
译文：
两条龙争斗着决定胜负，赤壁上楼船扫地一样地荡然无存。
熊熊烈火冲向苍穹，照耀着天穹云海，周瑜在这里打败了曹操。
朋友离开长江时，看它多么清澈碧绿，而当年曹操留下的残余却留下了痕迹。
一封书信传来，告诉老朋友们，我们想要从中得到鼓舞，振奋自己的精神。
赏析：
此诗作于元嘉元年（107），当时诗人正任江夏太守、下牢、巴陵王子瑜长史。子瑜奉命督率军马迎击曹操南归的部队，诗人则随同前往，途中作此诗以寄赠。