白鹤飞天书，南荆访高士。
五云在岘山，果得参寥子。
肮脏辞故园，昂藏入君门。
天子分玉帛，百官接话言。
毫墨时洒落，探玄有奇作。
著论穷天人，千春秘麟阁。
长揖不受官，拂衣归林峦。
余亦去金马，藤萝同所欢。
相思在何处，桂树青云端。
这首诗的原文如下：
赠参寥子
白鹤飞天书，南荆访高士。
五云在岘山，果得参寥子。
肮脏辞故园，昂藏入君门。
天子分玉帛，百官接话言。
毫墨时洒落，探玄有奇作。
著论穷天人，千春秘麟阁。
长揖不受官，拂衣归林峦。
余亦去金马，藤萝同所欢。
相思在何处，桂树青云端。
下面是逐句的译文和注释：
赠 参寥子
送给名叫参寥子的友人。
白鹤飞天书，南荆访高士。
白鹤飞翔在天空中，写下了书信，寻找南方的隐士。
五云在岘山，果得参寥子。
在岘山上，发现了五位神仙留下的云彩，果然找到了你，参寥子。
肮脏辞故园，昂藏入君门。
你抛弃了家园，昂首挺胸进入了朝廷的大门。
天子分玉帛，百官接话言。
天子将玉帛分给诸侯，百官们纷纷交谈着。
毫墨时洒落，探玄有奇作。
笔尖不时洒下墨水，探索玄妙之处，创作出奇特的文章。
著论穷天人，千春秘麟阁。
撰写的著作深入天地人三才之道，被收藏于千年不朽的麒麟阁。
长揖不受官，拂衣归林峦。
你长揖告别官职，拂袖离去，回到了山林之中。
余亦去金马，藤萝同所欢。
我也离开金马门，与你在藤萝之下相聚，共同欢乐。
相思在何处，桂树青云端。
不知你身处何方，只见那桂树在青云端飘荡。
赏析：
这是一首赠别诗，表达了诗人对参寥子的深厚情谊和对其才华的钦佩。诗中描绘了参寥子的形象和他在仕途上的经历，以及他与作者之间的友情。同时，也表达了诗人对自己仕途的无奈和对隐居生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，充满了对友情的赞美和对隐居生活的向往。