昔为大堤客,曾上山公楼。
开窗碧嶂满,拂镜沧江流。
高冠佩雄剑,长揖韩荆州。
此地别夫子,今来思旧游。
朱颜君未老,白发我先秋。
壮志恐蹉跎,功名若云浮。
归心结远梦,落日悬春愁。
空思羊叔子,堕泪岘山头。
注释:
昔为大堤客,曾上山公楼。
昔年我在襄阳(古称“大堤”)时,曾经登上山公楼。
开窗碧嶂满,拂镜沧江流。
推开窗户,看到碧绿的青山和滚滚的长江。
高冠佩雄剑,长揖韩荆州。
身披华丽的官服,手持雄健的长剑,向荆州太守韩朝宗作长揖。
此地别夫子,今来思旧游。
在这里与您告别,今日来到这里,怀念过去的游历。
朱颜君未老,白发我先秋。
您的红颜未老,而我的白头发却已经先秋了。
壮志恐蹉跎,功名若云浮。
我满怀壮志,但担心时光蹉跎,功名如浮云般虚幻。
归心结远梦,落日悬春愁。
我的心中充满了归乡的念头,像悬挂在天空中的夕阳一样,让人感到深深的忧愁。
空思羊叔子,堕泪岘山头。
我不禁想起羊枯,他在岘山上流泪的情景。
译文:
昔日在襄阳(古称”大堤”)之时,我登上过山公楼。
那时我敞开窗户,看到满眼的青山和滔滔的长江。
我身披华丽的官服,手持雄健的长剑,向荆州太守韩朝宗行了一个长揖。
在这个离别的地方,我想到您,想到我们过去的游历。
您的红颜未老,而我的头发早已斑白,如同秋天的落叶一般。
我怀揣着壮志,但又担心时光蹉跎,我的功名就像飘渺的白云一样。
我心中充满了归乡的念头,就像悬挂在天空中的夕阳一样,让我感到深深的忧愁。
我不禁想起羊枯,他在岘山上流泪的情景,那是一种无法言喻的痛苦。
赏析:
这首诗是诗人赠给马少府巨的,表达了诗人对马少府的深厚情谊和对未来的期许。诗中通过描绘襄阳的自然风光和历史遗迹,展现了诗人对过去美好时光的回忆和留恋之情。同时,诗人也表达了对现实生活的无奈和对未来的迷茫,以及对马少府的关怀和期望。整首诗情感真挚,意境深远,是一首脍炙人口的佳作。