翡翠黄金缕，绣成歌舞衣。
若无云间月，谁可比光辉。
秀色一如此，多为众女讥。
君恩移昔爱，失宠秋风归。
愁苦不窥邻，泣上流黄机。
天寒素手冷，夜长烛复微。
十日不满匹，鬓蓬乱若丝。
犹是可怜人，容华世中稀。
向君发皓齿，顾我莫相违。
【译文】
我送给你的是翡翠金线绣成的歌舞衣，
如果天上有明月，谁还能比得上你光辉。
你的美貌如此出众，却被众多女子嘲笑，
你的恩宠已经转移，被冷落在秋风之中。
忧愁痛苦不去看邻居，泪水沾湿了流黄机，
天冷手就变冷，夜长烛光又微弱。
这十天不够一个月的薪俸，鬓发蓬松像乱丝，
你仍是个可怜人，容颜美好世间稀少，
我向你赠送皓齿，不要违背我心意。
【注释】
（1）赠裴司马：赠给裴司马。司马，官名。
（2）翡翠黄金缕，绣成歌舞衣：言以翡翠、黄金装饰的锦缎，做成歌舞的衣服。
（3）若无云间月，谁可比光辉：意谓若没有天上的明月，谁能比得上你的光辉呢？这里以月喻指自己的才德，表示自己对裴司马的赞美。
（4）秀色一如此，多为众女讥：意思是说你的美貌像这样，却被众人所非议和嘲笑。
（5）君恩移昔爱，失宠秋风归：意谓你的恩宠已经被转移到别人身上，现在已失去宠爱。这里的“秋风”，比喻政治上的打击。
（6）愁苦不窥邻：意谓因忧愁而悲伤，不敢窥视邻居。
（7）泣上流黄机：意为泪滴沾湿了织机上的流黄布。
（8）天寒素手冷，夜长烛复微：意谓天气寒冷，手就变冷，夜长烛光就微弱。
（9）十日不满匹：意谓十天的工资还不够一匹布的价格。
（10）鬓蓬乱若丝：意谓头发蓬松像乱丝。
（11）犹是可怜人，容华世中稀：意谓你仍是一个可怜的人，世间难得见到。
（12）向君发皓齿，顾我莫相违：意谓向你赠送皓齿，请不要违背我的意愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。