双珠出海底，俱是连城珍。
明月两特达，馀辉傍照人。
英声振名都，高价动殊邻。
岂伊箕山故，特以风期亲。
惟昔不自媒，担簦西入秦。
攀龙九天上，忝列岁星臣。
布衣侍丹墀，密勿草丝纶。
才微惠渥重，谗巧生缁磷。
一去已十载，今来复盈旬。
清霜入晓鬓，白露生衣巾。
侧见绿水亭，开门列华茵。
千金散义士，四坐无凡宾。
欲折月中桂，持为寒者薪。
路傍已窃笑，天路将何因。
垂恩傥丘山，报德有微身。
【注释】
①双珠：比喻兄弟二人。
②连城珍：美玉，价值连城。
③明月两特达：皎洁的月光照耀两个兄弟。
④馀辉：月光余光，指月影。
⑤英声：名声。
⑥高价：高官显贵。
⑦箕山：山名，在今河南省登封县西北。相传尧时许由避世，隐于箕山之阳，故称。
⑧风期亲：有远大的政治抱负。
⑨不自媒：自己不作媒人介绍。
⑩龙九：指帝王。
⑪丹墀：帝王殿前台阶下的红色地面，这里代指朝廷。
⑫惠渥：恩泽，恩典。
⑬谗巧：奸佞巧诈。
⑭寒者薪：喻贫苦无依的人。
⑮路傍已窃笑：路上行人已经讥笑他。
⑯天路：天庭之路，指朝廷。
⑰垂恩：对下人施恩。傥丘山：倘若像山那样高大。
⑱微身：微小的身体。微：细小。
【译文】
你俩是一对孪生兄弟，就像双珠出海底、都是连城宝。
你的清光照得明月也相形逊色，它的余辉洒满大地，普照着人间。
你的名声传遍京城，高官显贵都对你刮目相看。
你并不是因为出身高贵而得到皇帝的重用，而是凭藉自己的才干和才能。
你过去不曾做媒人的那一段经历，你担着行李西入长安求仕。
你攀上龙凤般的天子，在朝廷中位列岁星臣下；
你虽为布衣之身却侍奉君王的左右，参与机密的大事。
你因才高被皇上所看重而恩泽深厚，却被奸佞小人诽谤陷害。
你离开朝廷已十个年头，今天又来朝见皇上。
如今鬓发已白，衣衫褴褛，但仍然勤勉地工作着。
你侧眼看到绿水亭边，有人打开门迎接宾客，铺上华美的地毯；
你慷慨地把千金散给义士们，让那些四座皆无身份地位的宾朋感到惭愧，无地自容。
你打算折取月中桂树的枝条，作为给寒冷之人取暖用的柴火。
你身边的路旁已有人在窃笑着议论你，说你是天下最大的笑话。
你的命运将如何呢？上天将给你什么样的安排呢？
陛下如能施以厚恩如同大山一样，我一定竭尽全力报答您的恩德，哪怕我自己只是微贱的身躯。