四月上泰山，石屏御道开。
六龙过万壑，涧谷随萦回。
马迹绕碧峰，于今满青苔。
飞流洒绝巘，水急松声哀。
北眺崿嶂奇，倾崖向东摧。
洞门闭石扇，地底兴云雷。
登高望蓬瀛，想象金银台。
天门一长啸，万里清风来。
玉女四五人，飘飖下九垓。
含笑引素手，遗我流霞杯。
稽首再拜之，自愧非仙才。
旷然小宇宙，弃世何悠哉。
这首诗描述了泰山的壮丽景色和诗人的情感体验。以下是逐句释义和译文：
- 四月上泰山，石屏御道开。
- 四月登上泰山，石屏御道展开。
译文：我于四月攀登泰山，石屏御道逐渐展开。
- 六龙过万壑，涧谷随萦回。
- 六匹骏马奔腾穿越万壑，涧谷随着蜿蜒曲折。
译文：六匹骏马拉着车经过千山万壑，涧谷曲折环绕。
- 马迹绕碧峰，于今满青苔。
- 马蹄痕迹在碧绿山峰间缠绕，如今满是青苔。
译文：马蹄印在碧绿的山峰间穿梭，如今山上布满了青苔。
- 飞流洒绝巘，水急松声哀。
- 飞瀑倾泻在绝壁之上，水流急促发出悲鸣。
译文：瀑布从峭壁上倾泻而下，水流急速发出悲鸣。
- 北眺崿嶂奇，倾崖向东摧。
- 向北远眺，看到壮观的山峰和悬崖。
译文：向北眺望，看到了壮观的山峰和悬崖。
- 洞门闭石扇，地底兴云雷。
- 山洞关闭如同石扇，地面下有云雷翻滚。
译文：山洞像石扇一样关闭，地面上有云雷般的声响。
- 登高望蓬瀛，想象金银台。
- 登高远望，想象到仙境中的金银台。
译文：登上高处远望蓬莱仙岛，想象那里有金银搭建的宫殿。
- 天门一长啸，万里清风来。
- 对着天门大声呼喊，万里的清风随之而来。
译文：对着天门大声呼喊，万里的清风随风飘来。
- 玉女四五人，飘飖下九垓。
- 玉女们四五人，飘飘然降临至九天之外。
译文：玉女们四五人在风中飞翔，仿佛来到了九重天外。
- 含笑引素手，遗我流霞杯。
- 玉女微笑着伸出素手，给我留下了流霞杯。
译文：玉女微笑着伸出素手，给了我流霞色的酒杯。
- 稽首再拜之，自愧非仙才。
- 我叩首再拜，自感羞愧不如神仙才能。
译文：我叩首再拜，感到自己不如神仙才能。
- 旷然小宇宙，弃世何悠哉。
- 心胸开阔如小宇宙，抛却尘世何必长久。
译文：心胸宽广如小宇宙，抛却尘世为何要长久？
赏析：这首诗通过描绘泰山的壮丽景色和神话传说中的神仙故事，表达了诗人对超脱世俗、追求自由和永恒的向往。诗中运用了丰富的想象力和象征手法，展现了诗人的内心世界和情感体验。同时，诗中的语言优美，意境深远，给人以美的享受和精神的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。