晋室昔横溃，永嘉遂南奔。
沙尘何茫茫，龙虎斗朝昏。
胡马风汉草，天骄蹙中原。
哲匠感颓运，云鹏忽飞翻。
组练照楚国，旌旗连海门。
西秦百万众，戈甲如云屯。
投鞭可填江，一扫不足论。
皇运有返正，丑虏无遗魂。
谈笑遏横流，苍生望斯存。
冶城访古迹，犹有谢安墩。
凭览周地险，高标绝人喧。
想像东山姿，缅怀右军言。
梧桐识嘉树，蕙草留芳根。
白鹭映春洲，青龙见朝暾。
地古云物在，台倾禾黍繁。
我来酌清波，于此树名园。
功成拂衣去，归入武陵源。
这首诗是唐代诗人李白所作，描绘了作者游览金陵（今南京）冶城西北谢安墩的历史遗迹，并抒发了诗人对历史的感慨和对未来的期望。下面是逐句的翻译：
登金陵冶城西北谢安墩
登上金陵城西北角的谢安墩，俯瞰四周的风景。
晋室昔横溃，永嘉遂南奔
回顾西晋末年中原大乱，永嘉元年后北方人民南迁。
沙尘何茫茫，龙虎斗朝昏
只见漫天沙尘，如同两股力量在争斗。
胡马风汉草，天骄蹙中原
胡人骑着战马，践踏着中原的草原，中原之地被他们蹂躏。
哲匠感颓运，云鹏忽飞翻
感叹时局的混乱，忽然间像云鹏这样的英杰展翅高飞，振翅高飞。
组练照楚国，旌旗连海门
可以看到楚国的军队整齐列队，旗帜飘扬连接大海门。
西秦百万众，戈甲如云屯
看到了秦国的士兵百万之众，他们的铠甲如云般密集。
投鞭可填江，一扫不足论
用一根长矛投掷出去就可以填满长江，这样的横扫是轻而易举的。
皇运有返正，丑虏无遗魂
预言国家的命运将会恢复正轨，那些侵略者将不会留下余孽。
谈笑遏横流，苍生望斯存
谈笑之间可以阻止混乱的局面，百姓们希望这一切能够继续下去。
冶城访古迹，犹有谢安墩
在冶城寻找历史遗迹，仍然可以看见谢安墩。
凭览周地险，高标绝人喧
凭栏远眺，周朝的地盘地势险要，没有人的嘈杂声。
想像东山姿，缅怀右军言
想象东晋名士的风采，怀念王羲之的名言。
梧桐识嘉树，蕙草留芳根
梧桐树认识好树种，蕙草保留芬芳的根。
白鹭映春洲，青龙见朝暾
春天里的白鹭在湖边嬉戏，青龙在朝阳下闪烁。
地古云物在，台倾禾黍繁
古代的土地依旧存在，但如今只有禾黍庄稼。
我来酌清波，于此树名园
我来到这清澈的水中，这里曾是有名的名园。
功成拂衣去，归入武陵源
完成使命后拂袖而去，归入武陵源隐居生活。
这首诗是一首七言律诗，描绘了作者游历金陵时的所见所感。通过描写历史事件和自然景观，表达了作者对历史的感悟和对未来的思考。同时，这首诗也展现了唐朝诗歌的豪放和飘逸的风格。