钟山抱金陵，霸气昔腾发。
天开帝王居，海色照宫阙。
群峰如逐鹿，奔走相驰突。
江水九道来，云端遥明没。
时迁大运去，龙虎势休歇。
我来属天清，登览穷楚越。
吾宗挺禅伯，特秀鸾凤骨。
众星罗青天，明者独有月。
冥居顺生理，草木不剪伐。
烟窗引蔷薇，石壁老野蕨。
吴风谢安屐，白足傲履袜。
几宿一下山，萧然忘干谒。
谈经演金偈，降鹤舞海雪。
时闻天香来，了与世事绝。
佳游不可得，春风惜远别。
赋诗留岩屏，千载庶不灭。
【译文】
钟山环抱着金陵，霸气曾经显赫一时。
天上开凿帝王居所，海水映照着宫殿的宫阙。
群峰犹如逐鹿，争相奔驰追逐。
江水九道奔流而来，云端遥看隐约不见。
时运转移，大运已去，龙与虎的气势不再存在。
我来此属天清气，登高览胜到楚越之地。
我宗挺立禅伯，特别杰出鸾凤骨相。
众星罗列青天之上，明者独自照耀月光。
隐居顺从自然之道，草木不修剪不用砍伐。
烟窗引动蔷薇，石壁长着野蕨。
吴地风俗谢安屐，白足傲视履袜之鞋。
几宿之后便下山，萧然忘怀官场之事。
谈论经书演说金偈，降伏鹤鸟舞动海雪。
时常闻到天香降临，了然超脱世事烦恼。
美好游历不可得，春天里惜别远行。
赋诗留于岩屏，千载之后仍能传世不朽。
【注释】
钟山：即紫金山，在南京市玄武湖畔。钟山抱金陵：指钟山环抱着金陵（今南京）城。霸气：豪迈之气。腾发：兴起，发展。
天开：天空中出现。帝王居：帝王居住的地方。
群峰如逐鹿：形容山峰像一群鹿在奔跑。奔走相驰突：形容山峰之间相互冲撞、冲击。
江水九道来：指长江有九条水道。江水九道：指长江。
云：云彩。
龙虎势休歇：指龙虎之势不再显现。休歇：止息，消失。
属天清：属意于“天”。清：清净，纯洁。
禅伯：禅门的高僧。特秀：特别出众。鸾凤骨：比喻人的高洁品质。
众星罗青天：指众多的星星布满天空。众星：指天上的星星。青天：蓝色的天空。
冥居：隐居。顺生理：顺应自然法则，无为而治。草木不剪伐：指隐居之人不修剪树木，让它们自然生长。
烟窗引蔷薇：用烟雾缭绕的窗口引动蔷薇花开放。蔷薇：一种花卉。
石壁老野蕨：指岩石上长满野性的蕨菜。
吴风：指吴地的风俗风情。谢安屐：晋代人谢安因喜欢东晋名士王羲之的风度而特地穿木屐以表敬慕之情。白足：脚底是白色的，这里指谢安。傲履袜：傲视穿着鞋子的人。履袜：穿着鞋行走的样子。
几宿：几天。一下山：离开山后。萧然：闲适的样子。干谒：求见别人。
谈经演金偈：谈论佛教经典并朗诵佛家偈语。降鹤舞海雪：形容鹤子在空中飞舞，好像在降服海中的妖怪一般。
天香：佛家所说的天香，这里指的是佛家香气。了与世事绝：完全超脱世俗之事。了：明白透彻，通达。
佳游：美好的游览。
赋诗留岩屏：在岩石上作诗留念。岩屏：岩石上的屏风。庶几：或许；也许。
【赏析】
这首诗是一首五言律诗，作者借登山游览抒发自己的感慨和志趣，表达了他向往自由、超然物外的生活情趣。全诗意境清新淡雅，语言质朴自然，风格独特，充分体现了作者高洁的品格和对自由生活的向往。