鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。
鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。
烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。
迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。
这首诗是唐代诗人李白的《鹦鹉洲》。下面是逐句释义:
鹦鹉洲
- 鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。
- 注释:鹦鹉来到吴江之畔的水边。
- 译文:从远方飞来的鹦鹉停在了长江边的岛屿上,这个岛上因鹦鹉而得名。
- 鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。
- 注释:鹦鹉向西飞去了陇山。
- 译文:那片遥远的陇山上,鹦鹉飞走了,而那棵位于芳洲上的柳树依然绿意盎然。
- 烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。
- 注释:随着烟雾散开,兰花的叶子散发出淡淡的香味,微风也变得温暖起来。
- 译文:岸边的桃花盛开,像是织成了一床锦缎般的波浪。
- 迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。
- 注释:流放之人此时只能望着远方。
- 译文:我独自一人站在长洲之上,面对着孤独的月光,心中充满了迷茫和哀愁。
赏析:
这首诗以鹦鹉作为媒介,通过描绘鹦鹉洲的自然景色和人文背景,表达了诗人对故乡的思念和对未来的不确定感。诗中的“鹦鹉”不仅是实景,更是一种寄托,反映了诗人内心的孤独与迷茫。整体上,这首诗语言优美,意境深远,展现了李白诗歌的豪放与细腻并存的特点。