去年何时君别妾,南园绿草飞蝴蝶。
今岁何时妾忆君,西山白雪暗晴云。
玉关去此三千里,欲寄音书那可闻。
”`
思边
去年何时君别妾,南园绿草飞蝴蝶。 今岁何时妾忆君,西山白雪暗晴云。 玉关去此三千里,欲寄音书那可闻。
注释翻译:
- 去年何时君别妾: 询问去年何时丈夫离开。
- 南园绿草飞蝴蝶: 描述南园中绿草如茵,蝴蝶飞舞的景象。
- 今岁何时妾忆君: 询问今年何时女子思念丈夫。
- 西山白雪暗晴云: 描绘西山上的白雪覆盖了晴朗的云彩。
- 玉关去此三千里: 表示玉门关距离这里有三千里之遥。
- 欲寄音书那可闻: 想要寄信给远在玉门关的丈夫却无法传达。
赏析:
这首诗通过描写一位妻子对远方丈夫的深切思念,展现了古代女性在情感表达上的独特性和含蓄性。首句直接提问,引出了整个叙事的核心——分别。接下来的诗句进一步深化这种情感,表达了妻子对丈夫的持续思念和无法释怀的心情。整首诗通过对自然景物的描绘,营造出一种深沉而忧伤的氛围,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界和艺术魅力。此外,诗中的意象选择也非常巧妙,如“南园绿草”与“西山白雪”等,不仅丰富了诗的内涵,也增添了诗歌的审美价值。