上岁童子,二十受戒。
君王不朝,父母不拜。
口称贫道,有钱放债。
量决十下,牒出东界。
【译文】
上一年还是个孩子,到了二十岁就受戒为僧。
君王不来朝见,父母不能拜谒。
自称贫道,却有钱放债。
量刑只判了十下,就被流放到东边去了。
【注释】
- 断僧通状:断指和尚的状纸。
- 上岁童子:上一年还是个孩子。
- 二十受戒:二十岁时受戒为僧。
- 君王不朝,父母不拜:君王不来朝见,父母不能拜谒。
- 口称贫道,有钱放债:自称贫道,却有钱放债。
- 量决十下:量刑只判了十下。
- 牒出东界:就被流放到东边去了。