一枝红艳出墙头,墙外行人正独愁。

长得看来犹有恨,可堪逢处更难留。

林空色暝莺先到,春浅香寒蝶未游。

更忆帝乡千万树,澹烟笼日暗神州。

诗句解析与赏析

第1句:一枝红艳出墙头,墙外行人正独愁。

  • 注释

  • 红艳:形容杏花的颜色鲜艳夺目,如同燃烧一般。

  • 出墙头:指花朵从围墙外探出头来,形象地描绘了杏花的生机勃勃和向外生长的姿态。

  • 行人:在此处指的是经过此地的旅人或过客。

  • 正独愁:表示行人因看到这枝杏花而产生了深深的忧愁和寂寞之感。

  • 译文

  • (杏树开满艳丽的花,)它从围墙外面探出头来。

  • 墙外的行人正在独自忧愁,因为看到这美丽的花朵。

第2句:长得看来犹有恨,可堪逢处更难留。

  • 注释

  • 长得来看:意指人们看到杏花后产生的惋惜之情。

  • 犹有恨:虽然杏花盛开,但似乎仍有遗憾之处,表达了一种美好事物未能完美实现的情感。

  • 可堪逢处:难以遇到这样的美景或时机。

  • 难留:无法留住这种美景或时光。

  • 译文

  • (尽管杏花盛开,)看起来仍然有遗憾,更令人难以忍受的是,这样的景象难得一见。

第3句:林空色暝莺先到,春浅香寒蝶未游。

  • 注释

  • 林空:形容春天来临,林木茂盛,鸟儿栖息。

  • 色暝:天色昏暗,天色变暗。

  • 莺先到:莺鸟最先发现并飞到林中。

  • 春浅:春天来得较晚,意味着春天尚未充分展开。

  • 香寒:花香不浓烈,带着寒冷之意。

  • 蝶未游:蝴蝶尚未开始翩翩起舞。

  • 译文

  • (随着夜晚的到来,)树木间的空地显得更为空旷;

  • 天色已暗,鸟儿首先发现了林中的美景;

  • 春天虽然到来,但并不旺盛,花香也不浓烈,

  • 蝴蝶还未开始在花间飞舞。

第4句:更忆帝乡千万树,澹烟笼日暗神州。

  • 注释

  • 帝乡:古代对京都的称呼。

  • 千万树:暗示帝都中树木之多,象征着繁华与繁荣。

  • 澹烟笼日:淡淡的烟雾笼罩着太阳,营造出一种朦胧、神秘的感觉。

  • 暗神州:暗喻国家的苍凉或衰败。

  • 译文

  • 更让人怀念的是,在遥远的京城里,千万棵树木繁茂地生长;

  • 当薄雾笼罩着天空,太阳也被遮蔽时,整个国家都显得暗淡无光。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了春天杏花的美丽,同时也反映了作者对于自然美景的感慨和对国家兴衰的忧虑。通过对比杏花的盛开和国家的状况,诗人表达了对美好事物的珍惜以及对国家命运的关注。整首诗情感丰富,语言优美,是一首充满诗意的抒情之作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。