别墅萧条海上村,偶期兰菊与琴尊。
檐横碧嶂秋光近,树带闲潮晚色昏。
幸有白云眠楚客,不劳芳草思王孙。
北山移去前文在,无复教人叹晓猿。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解。“别墅萧条海上村,偶期兰菊与琴尊。”句意为:别墅在海上显得寂寞萧条,偶尔来此与兰菊和着古琴一起饮酒。“别墅”指的是诗人的故居,“海上村”则点明了地点,“寂寞萧条”是写环境之凄清,为下文蓄势;“偶期”表明偶然相聚,“兰菊与琴尊”是诗人闲适的生活情趣,“酒”是聚会的内容,体现了诗中人物闲逸自得、超然物外的生活情趣。“檐横碧嶂秋光近,树带闲潮晚色昏”。句意为:屋檐横跨在碧绿的山崖上,秋天的阳光渐渐逼近,树叶带着晚霞的余晖而显得有些昏暗。其中“碧嶂”是指青山,“闲潮”是潮涨时水面平静的样子,“晚色昏”是傍晚时分天色变暗,“阑干”是栏杆的意思。“幸有白云眠楚客,不劳芳草思王孙。”“幸有白云眠楚客”意思是幸好有白云像楚客一样在这里栖息,“芳草思王孙”意思是不要忧愁,不要思念王孙,这里“王孙”是古代贵族子弟的代称。“北山移去前文在,无复教人叹晓猿。”“北山移去前文在”的意思是北方的山已经移走,再也没有让人叹息的猴子了。“无复教人叹晓猿”意思是再也没有让人叹息的猴子了。这两句表达了诗人对于故乡景色的留恋之情。
【答案】
译文:
别墅在海上显得很萧条,偶尔来此与兰菊和着古琴一起饮酒。屋檐横跨在碧绿的山崖上,秋天的阳光渐渐逼近,树叶
带着晚霞的余晖而显得有些昏暗。幸好有白云像楚客一样在这里栖息,不要忧愁,不要思念王孙。北方的山已经移走,再没有让
人叹息的猴子了。
赏析:
此诗是一首写景抒怀的小令。诗人用朴素明朗的语言,描绘出一幅秋日别墅中的图画:海天一色,孤舟漂泊,青山翠谷,白云悠悠
,一派萧瑟凄凉的景象。诗人以幽寂的意境、清新的语言、明丽的色调、优美的形象,勾勒出一个宁静淡泊而又不失雅致的空
表现了一种恬静淡远、超然物外的心境。全诗构思精巧、意境优美、情韵悠长,给人以无穷的艺术回味。