合有五色禽，叫啸含仙曲。
根虽限剑门，穴必通林屋。
方诸沧海隔，欲去忧沦覆。
群玉缥缈间，未可量往复。
何如当此境，终朝旷遐瞩。
往往草檄馀，吟哦思幽独。
早晚扫欃枪，笳鼓迎畅毂。
休飞霹雳车，罢系虾蟆木。
勒铭燕然山，万代垂芬郁。
然后恣逍遥，独往群麋鹿。
不管安与危，不问荣与辱。
但乐濠梁鱼，岂怨钟山鹄。
纫兰以围腰，采芝将实腹。
石床须卧平，一任闲云触。

这首诗是唐代诗人杜甫的《绵竹山四十韵》。

下面是对这首诗的逐句翻译和注释：

第一联：“合有五色禽，叫啸含仙曲。”

  • “合有”：表示存在或拥有的意思。
  • “五色禽”：五种颜色的鸟，这里可能是指不同品种的鸟儿。
  • “叫啸”：鸟儿的叫声。
  • “含仙曲”：蕴含着神仙般的旋律或意境。
  • 注释：”这里的鸟儿叫声和谐悦耳，仿佛在吟唱着神仙般的旋律。”
    第二联：“根虽限剑门，穴必通林屋。”
  • “根”和”穴”：这里指的是树木的根部和洞穴。
  • “剑门”：地名，位于四川剑阁县，是古代著名的关口。
  • “林屋”：传说中的仙人居住的地方，通常被想象成一种幽静、神秘的地方。
  • 注释：”虽然树木的根系受到限制，但它们的根部却能延伸到广阔的林中；即使身处险境，也能寻找到通向仙境的路径。”
    第三联：“方诸沧海隔，欲去忧沦覆。”
  • “方诸”：古代的一种容器，形状像方盒。
  • “沧海”：大海，这里用来比喻广阔无边的空间。
  • “欲去”：想要离开。
  • “忧沦覆”：担忧自己会被淹没、摧毁。
  • 注释：”尽管身处广阔的海洋之中，我担心自己会被海水淹没、摧毁。”
    第四联：“群玉缥缈间，未可量往复。”
  • “群玉”：指美玉、宝石等珍贵物品。
  • “缥缈”：形容轻盈飘渺的样子。
  • “往复”：来回移动、变化的意思。
  • 注释：”在美玉般美丽的景色中，无法估量它们来回移动、变化的情况。”
    第五联：“何如当此境，终朝旷遐瞩。”
  • “何如”：如何，用什么方式。
  • “此境”：这里的环境或状态。
  • “终朝”：整天、整日。
  • “旷遐瞩”：放眼远望、眺望远方。
  • 注释：”与其在这样的环境中度过每一天，不如尽情地欣赏远方的风景，开阔自己的视野。”
    第六联：“往往草檄馀，吟哦思幽独。”
  • “草檄”：起草檄文，古代一种用于讨伐的文书。
  • “吟哦”：吟咏、歌唱。
  • “思幽独”：思考问题时感到孤独、寂寞。
  • 注释：”常常还在草拟檄文之余，独自吟咏、思考，感到十分孤独。”
    第七联：“早晚扫欃枪，笳鼓迎畅毂。”
  • “欃枪”：星宿名，即彗星。
  • “笳鼓”：古代的一种乐器，用管乐器吹奏，打击鼓面发出声音。
  • “畅毂”：流畅的车轴。
  • 注释：”尽早将彗星扫走，让战车行驶畅通无阻。”
    第八联：“休飞霹雳车，罢系虾蟆木。”
  • “休飞”：停止飞行。
  • “霹雳车”：一种大型的攻城器械。
  • “罢系虾蟆木”：停止使用捕蛤蟆用的木制夹子。
  • 注释：”不要再使用那种能够飞行、捕捉猎物的大型攻城器械了；也别再用捕蛤蟆的夹子来捕捉猎物了。”
    第九联：“勒铭燕然山，万代垂芬郁。”
  • “勒铭”：刻石留名。
  • “燕然山”：山名，位于今蒙古人民共和国境内。
  • “垂芬郁”：流传下去的芬芳香气。
  • 注释：”在燕然山上刻下了不朽的纪念，留下了千古流传的芬芳气息。”
    第十联：“然后恣逍遥，独往群麋鹿。”
  • “恣逍遥”：随意自在地行动。
  • “群麋鹿”：一群麋鹿。
  • 注释：”然后在这样的环境中自由自在地生活着，享受着与大自然亲密相处的乐趣，不受世俗纷扰的干扰。”
    第十一联：“不管安与危，不问荣与辱。”
  • “不管”：无论怎样，不考虑结果如何。
  • “安”和”危”：安全与危险。
  • “荣”和”辱”：荣耀与耻辱。
  • 注释：”无论面临何种安危，也不考虑荣耀与耻辱的问题。”
    第十二联：“但乐濠梁鱼，岂怨钟山鹄。”
  • “濠梁鱼”：指生活在濠水边的鱼儿。
  • “钟山鹄”：指生活在钟山的鹤。
  • 注释：”我只喜欢濠水河边自由自在生活的鱼儿，哪里会怨恨栖息在钟山之巅的白鹤呢？”
    第十三联：“纫兰以围腰，采芝将实腹。”
  • “纫兰”：把兰草缝制在衣服上。
  • “围腰”：围着腰部的衣服。
  • 注释：”我用兰草缝制了一条围腰，采集了一些灵芝来填充我的肚子。”
    第十四联：“石床须卧平，一任闲云触。”
  • “石床”：指石头制成的床。
  • “卧平”：躺下平坦。
  • 注释：”我躺在石床上，任由悠闲的云彩触摸着我的身体。”
    这首诗通过对绵竹山环境的描绘和作者内心的抒发，展现了一种超脱世俗、追求自由和宁静的生活态度。同时，诗中的意象丰富多样，既有自然景观的描述，也有对个人情感的表达，使得整首诗充满了诗意和哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。