烟销上路静，漏尽禁门通。
好鸟从西苑，流响入南宫。
间关既多绪，变转复无穷。
调惊时断绝，音繁有异同。
饮啄归承露，飞鸣上别风。
未避王孙弹，宁畏虎贲弓。
石渠皆学府，麟阁悉文雄。
不吝青泥印，时寻白社中。
这首诗是王绩的《听百舌鸟》
- 烟销上路静，漏尽禁门通。
- “烟销”：指夜深人静，万物沉寂。
- “上路”：指山路。
- “漏尽”：指深夜时分，天已快亮。
- “禁门”：古代皇宫的门。
- “通”：开放，打开。
译文：夜已深，万物沉寂，只有山上的路在夜色中静静延伸。
- 好鸟从西苑，流响入南宫。
- “西苑”：古代皇家园林，这里代指皇宫。
- “流响”：形容鸟鸣声连绵不绝。
- “入南宫”：声音传进皇宫。
译文：美丽的鸟儿从西边的皇家园林飞来，声音悠扬地传进了皇宫。
- 间关既多绪，变转复无穷。
- “间关”：声音曲折回旋。
- “多绪”：变化多样。
- “变转”：指鸟声的变化。
- “无穷”：无法穷尽。
译文：鸟声曲折多变，千转万回，变化无常，难以捉摸。
- 调惊时断绝，音繁有异同。
- “调”：鸟叫声。
- “惊”：被惊吓，这里可能指的是因环境变化而感到惊讶。
- “时断绝”：有时突然停止。
- “异同”：不同。
译文：鸟叫的声音时而突然中断，时而变化无常，让人感到惊讶。
- 饮啄归承露，飞鸣上别风。
- “饮啄”：鸟类觅食、饮水的动作。
- “归承露”：回到栖息的地方沐浴晨露。
- “飞鸣上别风”：飞翔时避开猛烈的北风。
译文：鸟儿们归来栖息，沐浴清晨的露水；飞翔时避开猛烈的北风。
- 未避王孙弹，宁畏虎贲弓。
- “王孙”：贵族子弟。
- “弹”：弹弓。
- “虎贲”：皇帝的近卫军。
译文：鸟儿们不怕贵公子的弹弓，也不怕皇帝近卫军的弓箭。
- 石渠皆学府，麟阁悉文雄。
- “石渠”：古代皇家藏书的地方。
- “麟阁”：存放功臣画像的地方。
译文：所有的石头都收藏着皇家的书卷，麒麟阁里都是文才出众的功臣画像。
- 不吝青泥印，时寻白社中。
- “青泥印”：印章。
- “白社中”：古代文人聚会之所。
译文：我从不吝啬给这些鸟儿留下印记，时常在这些文人聚会之地寻找他们的身影。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。