吴兴才人怨春风，桃花满陌千里红。
紫丝竹断骢马小，家住钱塘东复东。
白藤交穿织书笈，短策齐裁如梵夹。
雄光宝矿献春卿，烟底蓦波乘一叶。
春卿拾材白日下，掷置黄金解龙马。
携笈归江重入门，劳劳谁是怜君者。
吾闻壮夫重心骨，古人三走无摧捽。
请君待旦事长鞭，他日还辕及秋律。
诗句释义及翻译
1. “吴兴才人怨春风，桃花满陌千里红。”
- 注释：这句表达的是吴兴地区（今浙江省湖州市一带）的才女对春天到来的不满。春天的风吹动了桃花（象征着美好但短暂），使得道路两旁的花朵盛开，一片红色。
- 译文：吴兴地方的才女们对春天的到来感到不满，因为春天的风使桃花盛开，使得道路两边的景色变成了一片红色的海洋。
2. “紫丝竹断骢马小，家住钱塘东复东。”
- 注释：这里描述了主人公乘坐的小马（通常称为“骢马”），它的主人住在钱塘江边的东边。紫丝竹可能是马笼头或缰绳的颜色，而“钱塘”是指今天的浙江杭州。
- 译文：紫丝竹做的缰绳断了，骑着一匹小马，它的主人就住在钱塘江的东边。
3. “白藤交穿织书笈，短策齐裁如梵夹。”
- 注释：描述的是书中的工具——书笈，是用白藤编织而成；同时，也形容了书籍（梵夹）的长度和整齐度。
- 译文：白藤编织的书笈被用来装书籍，书籍的长度和整齐度都非常标准。
4. “雄光宝矿献春卿，烟底蓦波乘一叶。”
- 注释：这里的“雄光宝矿”可能指的是某种珍贵的东西，献给了春卿（可能是诗中人物的名字）。“烟底蓦波”则描绘了一种悠然自得的场景，主人公在江上乘着轻舟，似乎在烟雾缭绕之中。
- 译文：将珍贵的宝物献给了春卿，在烟雾缭绕的江面上游弋，享受着宁静的时光。
5. “春卿拾材白日下，掷置黄金解龙马。”
- 注释：这句话中的“春卿”很可能指诗人自己或者一位重要的男性友人，他在白天捡到一块有价值的物品（可能是黄金或其他贵重物品）。然后他将这块物品扔给了这位“春卿”，并解救了一匹“龙马”（这可能是一种比喻，表示被解救的人）。
- 译文：一个白天，春卿发现了一块价值连城的宝贝，并将它扔掉以解救一只龙马（这可能象征某种困境或危险）。
6. “携笈归江重入门，劳劳谁是怜君者。”
- 注释：这里的“携笈”，即携带书籍，意味着主人公结束了一天的工作，返回家中。而“劳劳”是形容词，用来形容忙碌的样子。“谁怜君”则表达了主人公的孤独和无助。
- 译文：带着书籍归来，重返家门，是谁还在关心我？这里表达了主人公对于外界关注和同情的渴望。
7. “吾闻壮夫重心骨，古人三走无摧捽。”
- 注释：这句话引用了古人的话：“壮夫重心骨”，意思是强健的男子应该重视内心的力量。接着提到“古人三走无摧捽”，意为古人即使多次受挫也不会崩溃，强调了坚强的意志。
- 译文：我听说强健的男子应该看重内心的力量，古人即使遭遇多次挫折也不会崩溃。
8. “请君待旦事长鞭，他日还辕及秋律。”
- 注释：这里的“长鞭”可能指的是一种鞭打工具，暗示着主人希望仆人能够早起工作。“他日”指的是未来某个时间点。
- 译文：请你在天亮时开始工作，等我回来的时候，我会带着秋天的律令归来。
赏析
这首《送沈亚之歌（并序）》通过丰富的意象和生动的语言，表现了诗人对友情、才华以及坚韧不拔精神的赞美。通过对春天的描写，以及对主人公生活状态的描述，诗人展示了他对朋友深深的关怀和期望。同时，通过对比古代的典故，诗人强调了坚持与毅力的重要性。整体来看，这首诗不仅情感丰富，而且语言优美，充满了艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。