昔余过稚齿，从师昧知奥。
徒怀利物心，不获藏身宝。
曳娄一缝掖，出处劳昏早。
醒醉迷啜哺，衣裳辨颠倒。
忠诚贯白日，直己凭苍昊。
卷舌堕谗谀，惊波息行潦。
衰禽识旧木，疲马知归道。
杨柳长庭柯，兰荃覆阶草。
旌旄光里舍，骑服欢妻嫂。
绿鬓绝新知，苍须稀旧老。
冠緌身忝贵，斋沐心常祷。
笙磬谅谐和，庭除还洒扫。
栖迟还竹巷，物役浸江岛。
倏忽变星霜，悲伤满衷抱。
【注释】
①稚齿：指少年时期，幼稚无知。昧知奥：愚昧无知。②曳娄一缝掖：指衣着简陋。③利物心：指为他人着想的心。④苍昊：苍天。卷舌堕谗谀（yú）：指忠言直谏的贤者被谗言所诽谤。⑤衰禽识旧木：指老鸟知道曾经栖息过它的树林。疲马知归道：指疲惫的马匹会沿着熟悉的道路回家。⑥杨柳长庭柯：庭中的杨柳长得很长。⑦兰荃覆阶草：台阶上的兰花和香草覆盖着地面。⑧旌旄（máo）光里舍：旌旗招展，使里门显得辉煌。骑服欢妻嫂：骑着骏马、穿着华丽的衣服，与妻子和嫂子一起快乐。⑨斋沐心常祷：斋戒沐浴时，心中常常祷告上天。⑩笙磬（qìng）：乐器名。谅谐和（xié hé）：一定会和谐。⑩栖迟：指居住或停留。竹巷：竹林里的小道。江岛：江河边的小洲。
【译文】
我年轻时就从师学习，但愚昧无知，没有获得知识。
我怀揣一颗为人造福的心愿，却得不到安身立命的良机。
穿着简陋的衣服，四处奔波劳碌，早早地起床晚晚地睡觉。
清醒时想喝一口水，醉意中想吃一点东西，衣服都颠倒了方向。
忠贞耿直如太阳般照耀，正直自持依赖苍天庇佑。
说话谨慎小心避开谗言之语，惊涛骇浪平息了行船的波浪。
年老的鸟儿认得曾经栖息过的树木，疲倦的马匹懂得返回家乡的路。
杨柳在庭院中生长，香草在台阶上覆盖。
旌旗飘扬使里门显得辉煌，骑马穿着华丽的服饰，与妻子和妻子的兄弟一起高兴。
头发黑得像新月，胡须稀疏像老年老人。
头上戴着官帽，身上系着绶带，地位尊贵。
斋戒沐浴时，心中常常祷告上天。
庭院扫除后，又可以重新打扫。
我在竹巷中闲居，忙于各种家务杂事，不知不觉间时光飞逝。
世事变化无常，岁月流逝，心中悲伤不已。
【赏析】
《过梅里七首家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后忆东郭居》，作者张孝祥（1129-1170），南宋词人，字子韶，号和叔，汉族，乌程（今浙江湖州）人。他以气节壮采豪迈著称，其词多抒发爱国激情和对奸邪误国的愤慨之情。本篇是一首抒写隐居生活的词作。全词通过对隐居生活的描述，表达了作者淡泊明志，超然物外的人生理想，同时也表现了词人不慕富贵荣华、甘于淡泊清寂的生活情趣和高洁人格，以及对于国家命运和社会现实的关心与忧虑。