昔年高接李膺欢，日泛仙舟醉碧澜。
诗句乱随青草发，酒肠俱逐洞庭宽。
浮生聚散云相似，往事微茫梦一般。
今日片帆城下去，秋风回首泪阑干。
【诗句释义】
- 巴丘：地名，在今湖北省江陵县东南。高接李膺欢：意谓当年高官厚禄时与李膺交游的欢乐。李膺（公元72-140年），东汉著名清官，以刚直不阿著称。
- 仙舟：泛指豪华的船只。醉碧澜：意谓在神仙般的船上饮酒作乐至陶醉忘返。
- 青草发：指野草生长茂盛。乱：随意、任意。
- 洞庭宽：意谓酒量如洞庭湖般广阔，可以尽情畅饮。
- 浮生聚散云相似：意谓人生的聚散无常如同云卷云舒一般。
- 往事微茫梦一般：意谓过去的人事像梦境一般模糊不清。
- 片帆城下：意谓乘着一片孤帆回到故乡江陵。
- 秋风回首泪阑干：意谓面对秋风吹过的故乡江陵，不禁泪流满面。阑干：栏杆。
【译文】
昔日高官厚爵时曾与李膺欢聚一堂，每天泛舟在美丽的仙船上饮酒作乐至忘却归程。野草生长得又浓又密，我随意地喝着酒，酒量无边无际。人生聚散如云烟一样飘忽不定，往事如梦一般模糊不清，今日乘着一片孤帆回到故乡的江陵，却见秋风萧瑟，不禁感慨万千流泪满面。
【赏析】
此诗是诗人晚年回忆早年仕途得意时与友人相聚饮酒作乐的情景，以及因政治黑暗而辞官后回乡的感慨，表现了诗人对现实社会的不满和失望情绪，以及对美好往事的怀念之情。
首联写诗人当年与李膺交游之欢乐情景。“巴丘”为古地名，位于湖北江陵南面长江边。“高接李膺欢”表明诗人与李膺交情甚好，二人有过一段亲密交往。“日泛仙舟醉碧澜”，写诗人乘着豪华的船只在美丽的江上饮酒作乐，陶醉其中，忘了归期。“仙舟”、“碧澜”都是形容船和水的美妙景色，写出了当时诗人的豪情。
颔联写诗人饮酒后的心境。“青草发”是指野草丛生，茂密茂盛的意思。“酒肠俱逐洞庭宽”，意思是说诗人酒量大得如同洞庭湖水一样宽阔，能够尽情畅饮。“洞庭”，指洞庭湖，古代中国四大名湖之一。
颈联写人生的聚散无常。“浮生聚散云相似”，意思是说人的一生聚散离合就像云彩一样变化无常。“往事微茫梦一般”，意思是说过去的事情像梦境一样模模糊糊，无法捉摸清楚。两句诗中分别引用了李膺和李白的《行路难》中的名句，表达了诗人对人生聚散离合的无奈和感慨。
尾联写诗人回乡时的感伤之情。“今日片帆城下去”，意思是说今天乘着一片孤帆离开京城回到故乡江陵。“秋风回首泪阑干”，意思是说看着秋风扫过故乡的江陵，不禁想起往日的往事，泪水止不住地流淌下来。“秋风”象征着岁月流逝，“阑干”则是指悲伤欲绝的样子。这句诗表达了诗人对故乡的思念和对逝去时光的惋惜之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。