上巳馀风景，芳辰集远坰。
彩舟浮滉荡，绣毂下娉婷。
林榭回葱茜，笙歌转杳冥。
湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
鸟弄桐花日，鱼翻谷雨萍。
从今留胜会，谁肯画兰亭。
诗句: 三月五日陪裴大夫泛长沙东湖
翻译:
上巳馀风景，芳辰集远坰。
彩舟浮滉荡，绣毂下娉婷。
林榭回葱茜，笙歌转杳冥。
湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
鸟弄桐花日，鱼翻谷雨萍。
赏析:
《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖》是唐代诗人李群玉创作的一首五言排律。诗中描绘了春天的景色和裴大夫泛舟东湖的场景，展现了一幅美丽的画卷。以下是对这首诗的逐句释义、译文、关键词注释及赏析：
逐句释义与译文
上巳馀风景：“上巳”是古代的节日名称，通常在农历三月上旬的巳日举行，用于纪念介子推等人物。“余风景”意味着这个节日过后的自然风光。整句传达出节日后的美丽景象，给人以宁静和愉悦的感觉。
芳辰集远坰：“芳辰”指的是美好的时光或季节，而“集远坰”则表达了人们聚集在远离城市的地方。这里可能描绘了一个远离尘嚣、自然和谐的场景，人们在此相聚，享受宁静的时光。
彩舟浮滉荡：“彩舟”形容船只装饰华丽，色彩斑斓。“浮滉荡”描绘了船只在水面上摇曳生姿的样子，给人一种轻盈而优雅的感受。
绣毂下娉婷：绣毂是一种精美的车轮，“下娉婷”则形容人的姿态美好，如仙子下凡。这句诗通过对比华美的车辆和优美的人，进一步强调了这次出游的豪华与优雅。
林榭回葱蒨：“林榭”指的是树木环绕的小亭子或建筑，而“回葱蒨”描绘的是树木茂盛、翠绿的景象。这句诗通过描绘林间的美景，营造出一个生机勃勃、清新自然的画面。
笙歌转杳冥：“笙歌”指的是吹奏乐器的声音，这里可能是指船上的乐声。“转杳冥”则形容声音悠扬深远，仿佛穿透了空间。这句诗通过描绘音乐和歌声，传达了欢快和祥和的氛围。
湖光迷翡翠：“湖光”指的是湖水的颜色和光泽，“迷翡翠”则形容湖水如同翡翠般清澈透亮。这句诗通过比喻，赞美了湖的美丽景色。
草色醉蜻蜓：“草色”指的是绿色的草地，“醉蜻蜓”则形容蜻蜓被阳光照射后显得格外美丽。这句诗以生动的比喻，描绘了草地上蜻蜓飞舞的美丽画面。
鸟弄桐花日：“鸟弄”指的是鸟儿在树枝上嬉戏，“桐花”则是梧桐树上开的花。这句诗通过描绘鸟儿与花朵的互动，营造了一种生机勃勃、充满活力的氛围。
鱼翻谷雨萍：“鱼翻”指的是鱼儿在水中翻腾，“谷雨”则是二十四节气之一，代表春季雨水增多。这里的“翻”字形象地描述了鱼儿在水中游动的轻盈姿态。
关键词注释
上巳：指农历三月上旬的巳日，古代的一个节日。
芳辰：美好的时光或季节，这里特指春天。
彩舟：彩色装饰华丽的船只。
绣毂：精美的车轮，形容车辆华丽。
林榭：树木环绕的小亭子或建筑。
笙歌：吹奏乐器的声音，这里可能指船上的音乐。
杳冥：高远之处，这里形容声音悠扬深远。
翡翠：一种珍贵的玉石，这里形容湖水清澈如翡翠。
草色：绿色的草地，这里形容草的颜色。
醉蜻蜓：形容蜻蜓在阳光照射下显得格外美丽。
谷雨：二十四节气之一，表示春季雨水增多。
萍：浮萍，一种水中生长的植物，这里用来形容水波。
赏析
李群玉的这首诗通过细腻的描绘和生动的语言，成功地营造了一个充满生机和活力的春日湖景。诗中的“彩舟”、“绣毂”等词汇不仅赋予了景物以美感，也体现了作者对这次出游的期待和喜悦。此外，诗歌还巧妙地运用了一些象征手法，如将“草木青翠茂盛”形容为“葱蒨”，既增强了视觉效果，又富有诗意。整体而言，这首诗以其优美的意境和流畅的韵律，展现了春天的美好和生活的闲适。