远客坐长夜，雨声孤寺秋。
请量东海水，看取浅深愁。
愁穷重于山，终年压人头。
朱颜与芳景，暗赴东波流。
鳞翼思风水，青云方阻修。
孤灯冷素艳，虫响寒房幽。
借问陶渊明，何物号忘忧。
无因一酩酊，高枕万情休。
诗句释义与赏析
1. 远客坐长夜，雨声孤寺秋。
译文： 远方的旅人坐在长夜里，听着雨声回荡在寂静的古寺之中。
注释： “远客”指的是远离家乡的旅客或游客。“长夜”通常指夜晚很长的时间。“孤寺”意味着这座寺庙是孤立的，周围没有其他建筑。“秋”表示季节，这里特指秋季。
2. 请量东海水，看取浅深愁。
译文： 请您测量一下东海的水，看看它的深浅，以表达我的忧愁。
注释： “请量”是一种请求或邀请他人帮忙的行为。“东海”是中国最大的淡水湖，位于山东省。此处比喻深重的情感或忧愁像大海一样广阔且深远。“浅深”可能指的是情感的深度和广度。“愁”代表悲伤、忧郁的情绪。
3. 愁穷重于山，终年压人头。
译文： 忧愁如同山峰般沉重，常年如影随形地压迫着人的头顶。
注释： “愁穷”形容忧愁之深广无际。“重于山”意味着这种忧愁非常沉重，就像一座大山一样。“压人头”形象地描绘了忧愁如何长时间影响一个人的生活和心情。
4. 朱颜与芳景，暗赴东波流。
译文： 但是美丽的容颜与春天的风景，却在不知不觉中被卷入了东边的波涛中。
注释： “朱颜”通常指红润的脸色，这里指人的美貌。“芳景”则是指美好的自然景色，这里用来象征春天的美好。“暗赴东波”中的“东波”可以解释为东边的波浪，也可能指向东流动的水流或方向。整体而言，这个句子表达的是美好事物（如美貌、风景）被不可控的力量带走的无奈感。
5. 鳞翼思风水，青云方阻修。
译文： 鱼的鳞片和鸟的翅膀都在思考着风和水，而高升的云却需要不断努力才能到达天空。
注释： “鳞翼”代指水中的生物，包括鱼类和鸟类等。“思风水”表示思考与自然界的关系，可能是关于如何生存或如何达到更高的境界等。“青云”通常指上升的云，也比喻高远的理想或目标。“方阻修”中的“方”表方位，表明正在努力或奋斗的状态，“阻修”则是阻碍修行或提升的意思。整句表达了尽管有志向和努力，但道路仍然充满挑战和艰难。
6. 孤灯冷素艳，虫响寒房幽。
译文： 孤灯闪烁着微弱的光芒，室内静寂无声，只有虫鸣声显得格外凄凉。
注释： “孤灯”可能指的是孤单一人在房间内点燃的灯火。“冷素艳”形容灯光虽明亮却给人以冷清之感。“寒房”通常指寒冷的屋子或简陋的空间。“幽”意味着安静或深邃。这句诗通过对比冷清的灯光和宁静的环境，营造出一种孤独寂寞的氛围。
7. 借问陶渊明，何物号忘忧？
译文： 我忍不住想问陶渊明，他有什么方法可以让烦恼消失呢？
注释： “陶渊明”是中国古代著名的诗人，以归隐田园生活著称。“何物号忘忧”询问陶渊明是如何实现心灵的平静和忘却忧虑的方法。这里的“号”是动词，意为寻找或寻求。
8. 无因一酩酊，高枕万情休。
译文： 我无法找到任何理由让自己喝醉，因此我选择安稳地睡觉，不再被各种情感所困扰。
注释： “酩酊”指喝醉的样子。“高枕”意味着安心地坐着或躺下。“万情休”中的“情”可以理解为情感或情绪。这句话表达了一种放弃纷扰，寻求内心宁静的愿望。通过拒绝酒精和醉酒来寻求内心的平和和宁静。
赏析：
这首诗通过一系列意象和对话形式，描绘了一个远客在长夜中的感受，以及他对人生、自然、情感的态度。诗人通过对自然景物的描绘，传达了深深的忧郁和对美好生活的追求与向往。同时，诗中也透露出对现实困境的无奈和逃避现实的倾向。整体上，这首诗体现了诗人在面对生活中不可避免的忧愁时，仍保持着一颗向往自由与安宁的心。