尘愁老来颜，久与江山隔。
逍遥澄湖上，洗眼见秋色。
凉波弄轻棹，湖月生远碧。
未减遥客情，西望杳何极。
洞庭遇秋
尘愁老来颜，久与江山隔。
逍遥澄湖上，洗眼见秋色。
凉波弄轻棹，湖月生远碧。
未减遥客情，西望杳何极。
译文：
年老的我，面容带着岁月的痕迹，已经很久没有与家乡的山水为邻了。在澄净的湖面上逍遥自得，看着眼前秋天的景色。凉爽的波浪轻轻拍打着船桨，湖上的月光映照出远处的碧水。虽然心中没有减少对远方亲人的思念，但向西望去，却看不到尽头。
注释：
- 尘愁老来颜：尘愁，这里指岁月流逝带来的忧愁；老来颜，形容人到晚年的容颜。
- 江山隔：形容自己远离家乡，无法再享受家乡的自然风光。
- 逍遥澄湖上：逍遥，自由自在地享受生活；澄湖，清澈的湖水。
- 洗眼：形容看到秋天的景色后感到心旷神怡。
- 凉波：清凉的波浪。
- 弄轻棹：用桨轻轻划动。
- 湖月：指月亮倒映在湖面上的样子。
- 生远碧：使远处的碧水更加明亮。
- 遥客：远离家乡的游子。
- 西望：向西望去。
- 杳何极：意指远方模糊不清，无法看清。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。