今日春气暖,东风杏花拆。
筋力久不如,却羡涧中石。
神仙杳难准,中寿稀满百。
近世多夭伤,喜见鬓发白。
杖藜竹树间,宛宛旧行迹。
岂知林园主,却是林园客。
兄弟可存半,空为亡者惜。
冥冥无再期,哀哀望松柏。
骨肉能几人,年大自疏隔。
性情谁免此,与我不相易。
唯念得尔辈,时看慰朝夕。
平生兹已矣,此外尽非适。
今日春气暖,东风杏花拆。
筋力久不如,却羡涧中石。
神仙杳难准,中寿稀满百。
近世多夭伤,喜见鬓发白。
杖藜竹树间,宛宛旧行迹。
岂知林园主,却是林园客。
兄弟可存半,空为亡者惜。
冥冥无再期,哀哀望松柏。
骨肉能几人,年大自疏隔。
性情谁免此,与我不相易。
唯念得尔辈,时看慰朝夕。
平生兹已矣,此外尽非适。
译文:
今日春意融融,暖风吹拂着杏花绽放。
体力不比从前,羡慕那涧边坚韧的石头。
仙途渺茫难以追寻,中年之人难得有百岁寿数。
近代人大多早逝,看到自己鬓角白发令人欣慰。
拄着拐杖在竹林小路上徜徉,回忆曾经走过的老路。
怎料如今成了林园之主,却像游客一样徘徊在林间。
兄弟之情还能保持一半,只能为逝去的亲人感到惋惜。
生死茫茫,不再有重来之日,只能悲伤地望着松柏。
骨肉亲人能有几个人,随着年龄的增长自然会疏远。
性格性情谁能避免这些,我与你之间无法改变。
只希望能时常见到你,让我能够慰藉日夜思念的心绪。
这一生或许就此结束,其他的都不再是我所求。