客子去淮阳，逶迤别梦长。
水关开夜锁，雾棹起晨凉。
烟月期同赏，风波勿异行。
隐山曾撼橹，转濑指遥樯。
蒲叶吴刀绿，筠筒楚粽香。
因书报惠远，为我忆檀郎。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，把握诗意的基本能力。解答此类题目需要考生准确细致把握诗歌的内容，从诗的标题、注释、重点词句、写作背景和思想情感等几方面分析作答。本题要求“先输出诗句，再输出译文”，要注意将诗句与译文一一对应，注意翻译时不要改变原意。
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。
五月六日发石头城步望前船示舍弟兼寄侯郎
客子去淮阳，逶迤别梦长。
水关开夜锁，雾棹起晨凉。
烟月期同赏，风波勿异行。
隐山曾撼橹，转濑指遥樯。
蒲叶吴刀绿，筠筒楚粽香。
因书报惠远，为我忆檀郎。
【答案】
五月六日（五月）离开淮阳（淮阳），别离（别梦）的梦境（长）。
（一）水关：水关，指江上的渡口或桥梁。开夜锁：指夜间开启，以方便船只通行。雾棹：指船在雾中行驶。晨凉：清晨凉爽。
（二）烟月：烟雾和月光。期：约定，相约。烟月期同赏：指一起观赏烟月美景。
（三）风波：比喻人生路途中的种种艰难险阻。勿异行：不要走不同的道路。
（四）隐山：指隐山寺。撼橹：指船摇橹声。转濑：指水流急转的地方，此处指湍急的河流。指遥樯：指远处的船。
（五）蒲叶：用蒲叶编成的扇子，是江南地区常用的一种工艺品。吴刀：用吴地的刀裁制成的扇子，亦为江南地区常用之物。
（六）筠筒：竹制的筒。楚粽：粽子的一种，以竹叶包裹糯米制成。
（七）因书报惠远，为我忆檀郎：指写信告诉友人（惠远），并托他代我问候檀郎。檀郎：檀郎，即檀道济，南朝宋名将，这里泛指友人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。