隆佳秀兮昭盛时,播薰绿兮淑华归。顾室荑与处萼兮,潜重房以饰姿。
见稚态之韶羞兮,蒙长霭以为帏。醉融光兮渺渺弥弥,迷千里兮涵烟眉。
晨陶陶兮暮熙熙,舞婑那之秾条兮。骋盈盈以披迟,酡游颜兮倡蔓卉縠,流茜霓兮石发髓旎。
湘中怨
隆佳秀兮昭盛时,播薰绿兮淑华归。顾室荑与处萼兮,潜重房以饰姿。
见稚态之韶羞兮,蒙长霭以为帏。醉融光兮渺渺弥弥,迷千里兮涵烟眉。
晨陶陶兮暮熙熙,舞婑那之秾条兮。骋盈盈以披迟,酡游颜兮倡蔓卉縠,流茜霓兮石发髓旎。
注释解释:
- 隆佳秀:美好的年华。隆佳:美好;秀:年华、青春。
- 播薰绿:指草木的芳香,薰:香气。
- 淑华归:形容女子的美丽。
- 顾室荑与处萼:意思是说女子在屋子里采摘嫩芽和花苞。处:停留;萼:花萼,是花朵最外面的一片叶子。
- 潜重房以饰姿:意思是说女子偷偷地装饰自己的容貌。
- 见稚态之韶羞:意思是说看着少女娇羞的样子。稚态:幼稚的样子;韶羞:美丽羞涩的样子。
- 蒙长霭以为帏:意思是说被长长的云朵遮住了天空就像用帷幕遮住了屋子一般。蒙:覆盖;霭:雾气。
- 醉融光:意思是说沉醉于月光之中。融:融合;光:阳光或月光。
- 渺渺弥弥:形容月光如水般朦胧迷离。
- 迷千里:形容月光洒满大地。迷:迷惑;千里:比喻广阔天地。
- 晨陶陶兮暮熙熙:早晨欢快愉悦,晚上快乐怡然。陶陶:欢乐愉快的样子;熙熙:快乐喜悦的样子。
- 舞婑那之秾条:意思是说女子在柳枝下跳舞。婑那:柳树名,此处借喻女子;秾条:浓密的枝条,这里指柳树。
- 骋盈盈以披迟:意思是说女子轻盈地翩翩起舞。骋:奔跑,飞翔;盈盈:轻盈的样子。
- 酡游颜:意思是说女子面颊泛红,像喝醉酒一样。酡:脸红的样子。
- 倡蔓卉縠:意思是说女子像花草一样摇曳生姿。倡:引导;蔓卉:指花草;縠:波纹,这里指花草的波动。
- 流茜霓:意思是说色彩斑斓如彩虹般绚烂夺目。流:流动;茜:红色;霓:彩虹。
- 石发髓旎:意思是说颜色鲜艳如石中之髓,光彩四溢。石:石头;发:产生;髓:骨髓,比喻颜色鲜艳。旎:美好的样子。