御座垂帘绣额单，冰山重叠贮金盘。
玉清迢遰无尘到，殿角东西五月寒。
诗句释义与分析
第一句：“御座垂帘绣额单，冰山重叠贮金盘。”
- 解释：描述帝王坐位（御座）上挂着的帷幔和绣着图案的额饰。比喻其地位高、权力大。
- 关键词：御座、垂帘、绣额、金盘、冰山、叠贮
- 赏析：此句通过精细的描绘，表达了皇帝的尊贵地位和权力的象征，同时暗喻其冷酷无情。
第二句：“玉清迢遰无尘到，殿角东西五月寒。”
- 解释：形容皇帝所处的环境如同仙境一般纯洁无暇，四周景色优美。强调了皇帝所处之地的寒冷。
- 关键词：玉清、迢遰、无尘、殿角、五月、寒
- 赏析：这句话进一步描绘了皇帝生活的环境，突出了其孤独和冷清。同时也反映了古代宫廷生活的严谨和庄重。
翻译及注释
宫词
御座垂帘绣额单，冰山重叠贮金盘。
玉清迢遰无尘埃至，殿角东西五月寒。
译文
皇宫中御座悬挂着垂帘，绣着图案的额头显得格外醒目，像冰山一样堆积如盘。
清澈的玉池水波荡漾，没有尘埃，映照出天空之宽广，殿角左右两边，正值五月时节，依旧寒冷。
赏析
这首诗通过对宫廷内细节的描写，展现了皇权至高无上的威严以及其生活环境的幽静与孤独。诗中使用了丰富的象征意象，如“冰山”代表冷酷无情，“玉清”则暗示了一种超然和纯洁的状态。通过这样的艺术手法，诗人成功地传达了对皇帝的敬仰之情及对其生活环境的独特感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。