新翻酒令著词章,侍宴初闻忆却忙。
宣使近臣传赐本,书家院里遍抄将。
【注释】
新翻:刚刚翻动。酒令:古代宴饮时行令助兴的一种游戏,有诗词歌赋等不同内容。词章:即词令。侍宴:陪侍皇帝宴饮。初闻:初次听到。忆却:想起。忙:指因忙于应承而忘了喝酒的情状。宣使:宣旨的使者。近臣:亲近的大臣。赐本:赐给抄写的副本。书家:书法名家。院里:官府内或私宅内。遍抄:全部抄写。
【赏析】
此诗是诗人侍宴后所作。首句“新翻酒令著词章”,言宴席上,侍臣们刚翻开了新的酒令词章。第二句“侍宴初闻忆却忙”,言侍臣们初次听到这些词章,就感到十分高兴,但很快就忘记了自己饮酒的事,只顾着吟诵词章了。三四句“宣使近臣传赐本,书家院里遍抄将”,言侍宴中,宣旨的使者把新翻的词章传下来供人抄写,书法名家也纷纷进府抄写,一时间,整个官府内、私宅内都传抄开了这首词章。
此诗描绘了侍宴中人们争相传抄词章的情形,表现了作者对这种盛况的羡慕之情。