御辇出明光，乘流泛羽觞。
珠胎随月减，玉漏与年长。
寒尽梅犹白，风迟柳未黄。
日斜旌骑转，休气满林塘。
【注释】
晦日：农历每月的最后一天。侍宴：陪伴皇帝饮宴。应制：按皇帝旨意而作。赋得长字：诗中要表达的字眼是“长”。
【赏析】
这首诗写于正月晦日，即农历正月初七日。这一天，唐玄宗在长安城西的大明宫举行宴会，李邕献《正月晦日侍宴应制》。这首诗就是在这种气氛下写成的。全诗以咏景为线索，描绘了宴会前、宴间、宴后的情景。
“御辇出明光”，皇宫里传来了消息，皇帝御驾出临了，于是诗人便怀着激动的心情前往。
“乘流泛羽觞”，御辇出明光，乘流泛羽觞，这两句写出了皇帝出行时的盛况，也表现出诗人的欣喜心情。
“珠胎随月减，玉漏与年长”，这里用比喻的手法把时间比作珍珠，把月亮比作怀孕的母体，把时间的流逝比作胎儿的成长，形象地表达了时间的漫长和宝贵。
“寒尽梅犹白，风迟柳未黄”，寒尽梅犹白，风迟柳未黄，描写了春天的景象，展现了大自然的美丽。
“日斜旌骑转，休气满林塘”，日斜旌骑转，休气满林塘，描绘了夕阳西下的美景，也表现了诗人对自然的热爱之情。
【译文】
皇家车辇驶出明光宫门，乘着水流泛舟畅饮美酒。
珍珠般的胎胞随着月亮渐消，玉漏壶里的水随岁月悠悠流逝。
春尽梅花依然洁白如故，东风迟迟杨柳还未泛黄。
太阳快要落山了旌旗猎猎，皇恩浩荡之气弥漫四方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。