早闻牛渚咏,今见鹡鸰心。
羽翼嗟零落,悲鸣别故林。
苍梧白云远,烟水洞庭深。
万里独飞去,南风迟尔音。
这首诗是唐代诗人李峤的《送袁十》,其译文如下:
早闻牛渚咏,今见鹡鸰心。
羽翼嗟零落,悲鸣别故林。
苍梧白云远,烟水洞庭深。
万里独飞去,南风迟尔音。
注释:
- 早闻牛渚咏,今见鹡鸰心。
- 早闻:之前已经听过有关牛渚的咏诗。
- 今日见到:今天终于见到了志同道合的人。
- 羽翼嗟零落,悲鸣别故林。
- 羽翼:比喻自己的才能或志向。
- 嗟:感叹。
- 零落:凋零,衰败。
- 悲鸣:悲伤地叫唤。
- 别故林:离开原来的树林。
- 苍梧白云远,烟水洞庭深。
- 苍梧:指代远方。
- 白云远:形容事物遥远、不可触及。
- 烟水洞庭深:形容景色美丽而深邃,如同烟雾笼罩着洞庭湖水。
- 万里独飞去,南风迟尔音。
- 万里:形容距离遥远。
- 独飞去:独自飞翔离去。
- 南风迟尔音:比喻朋友之间感情深厚,即使分别也依依不舍。