旧国余归楚，新年子北征。
挂帆愁海路，分手恋朋情。
日夕故园意，汀洲春草生。
何时一杯酒，重与季鹰倾。
永嘉别张子容
旧国余归楚，新年子北征。
挂帆愁海路，分手恋朋情。
日夕故园意，汀洲春草生。
何时一杯酒，重与季鹰倾。
译文:
在永嘉（今浙江省温州市）告别了张子容。
我的故乡还在楚国的旧地，新年里你要去北方远征。
我们挥手道别，心里充满了对朋友的不舍和眷恋。
夕阳西下，我在故乡的土地上思念你的情谊；
春天来临，汀洲上的野草又长出了新芽。
什么时候能够再一起喝上一杯美酒，再次像谢安那样畅谈呢？
注释:
- 永嘉别张子容：在永嘉这个地方和张子容告别。
- 旧国余归楚：指我离开了祖国，回到了楚国。
- 新年子北征：新年的时候要远征到北方。
- 挂帆愁海路：我把船帆挂起，心中充满了愁绪，因为海上的道路漫长且未知。
- 分手恋朋情：和朋友分别时，心中充满了对朋友的留恋之情。
- 日夕故园意：傍晚时分，我在家乡的土地上思念你。
- 汀洲春草生：春天到了，汀洲上的野草又长出了新芽。
- 何时一杯酒：什么时候能够再一起喝上一杯美酒。
- 季鹰倾：这里指的是谢安的故事，谢安曾经和王羲之一起喝酒，两人非常投缘，后来王羲之去世后，谢安曾感叹“何可与论清言”，表示自己再也无法和这样的人进行深入的讨论，这里用“季鹰倾”来比喻与谢安一样难以忘怀的友情。
赏析:
这首诗是诗人在离开张子容后所作，表达了作者对朋友深深的不舍和眷恋。诗中通过描写告别的场景、海上的路途、夕阳下的故乡、春天的汀州等元素，营造出一种离别时的伤感氛围。同时，诗人也通过对季节变化的描绘，表达出对朋友的思念之情。结尾处引用谢安的故事，既表达了对友情的珍视，也体现了诗人内心的感慨。整体上，这首诗语言简练而情感真挚，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。