他乡逢七夕，旅馆益羁愁。
不见穿针妇，空怀故国楼。
绪风初减热，新月始临秋。
谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。
【注释】
他乡：指远离故土，在外的地方。
七夕（qī zhú）：农历七月初七夜为牵牛星和织女星一年一度的相会之时。
旅馆：旅店。
羁愁：因思乡而忧愁。
绪风：晚风。
新月始临秋：新的月亮刚刚升起，秋天已到。
河汉：银河，古人认为天上的河流。
斗牛（dǒng bǎo）：即斗牛宫，在今陕西岐山东北。相传是天帝的寝宫。
【译文】
他乡逢七夕，旅馆益羁愁。
不见穿针妇，空怀故国楼。
绪风初减热，新月始临秋。
谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。
赏析：
这是一首描写他乡七夕的诗，表现了诗人客居异乡思念故乡的深切感情。
首句“他乡逢七夕”，开门见山，直抒胸臆，表明自己身在异乡，又值七夕佳节；次句“旅馆益羁愁”，进一步写自己的感受，点出题意，突出“逢”字，使“他乡”与“羁愁”紧密相连。
三、四句写自己独坐旅馆中的情景。“不见穿针妇，空怀故国楼。”此句化用《古诗十九首》中“举衣解马馽，时薄同州侯”之句，说自己虽然有妻室，但因远在异乡，不能过节团圆，所以只能望月寄情。此两句既写景也抒情，情景交融，含蓄地表达了作者对妻子的怀念。
五至八句描绘了一幅秋夜景致图。“绪风初减热，新月始临秋。”此句写夜晚的凉风，说明天气转凉了，“新月始临秋”，则意味着中秋佳节即将来临。“谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。”此句化用《古诗十九首》中“迢彼牵牛星，皎然河汉女”之句，说那遥不可及的河汉星，令人不忍去窥视它，只好向遥远的牵牛织女星座发问，抒发了自己的相思之情。
全诗语言质朴自然，风格清丽委婉，不事雕琢，却韵味深长，充分体现了王维诗歌清新淡雅的特色，同时也表达了作者对故乡、亲人的深深思念，感人肺腑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。