夫婿久离别，青楼空望归。
妆成卷帘坐，愁思懒缝衣。
燕子家家入，杨花处处飞。
空床难独守，谁为报金徽。

注释：

  • 夫婿久离别，青楼空望归。

  • 夫婿：丈夫，指妻子的丈夫。

  • 久离别：长时间分别。

  • 青楼：古代女子在妓院中居住的地方，这里特指女子的居所。

  • 空望归：望着远方归来，但丈夫已离去，所以空望归也。
    译文：丈夫已经离开很久了，我在青楼里盼望着他回来。

  • 妆成卷帘坐，愁思懒缝衣。

  • 妆成：化妆完毕。

  • 卷帘坐：拉开窗帘坐下，形容女子无聊或等待的样子。

  • 愁思懒缝衣：因为思念而感到悲伤，连缝衣服都懒得去做。
    译文：化妆完毕，我坐下来，因为思念而感到悲伤，连缝衣服都懒得去做。

  • 燕子家家入，杨花处处飞。

  • 燕子：候鸟，常在春天迁徙。

  • 家家：每家每户。

  • 入：进入。

  • 杨花：柳絮，飘散在空中的白色花瓣。
    译文：燕子开始飞向南方，到处都有飞来飞去的杨花。

  • 空床难独守，谁为报金徽。

  • 空床：空荡荡的床，表示孤单。

  • 难独守：很难独自忍受这种孤独。

  • 谁为报金徽：谁能够为我报平安呢？”金”是古代的一种乐器，用来比喻消息或问候。
    译文：空空如也的床难以让我独自忍受，谁能帮我传递这个信息呢？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。