大江分九流,淼淼成水乡。
舟子乘利涉,往来至浔阳。
因之泛五湖,流浪经三湘。
观涛壮枚发,吊屈痛沈湘。
魏阙心恒在,金门诏不忘。
遥怜上林雁,冰泮也回翔。
【诗句释义】
自浔阳泛舟经明
- 从浔阳江上泛舟经过,来到长江边。
- 九江分九条支流,浩渺的江流形成水乡。
- 船夫乘着顺风行驶,来往于浔阳。
因之泛五湖,流浪经三湘
- 于是泛舟到五湖去游览,漂泊过湖南三湘。
观涛壮枚发,吊屈痛沈湘
- 观看壮观的瀑布激起诗人内心的豪情,悲痛地怀念屈原投汨罗江自杀。
魏阙心恒在,金门诏不忘
- 皇帝的官署(魏阙)始终存在,朝廷的圣旨(金门诏)永远不会忘记。
遥怜上林雁,冰泮也回翔
- 远方看到大雁在上林苑上空飞翔,冰消雪融它们也能自由飞翔。
【译文】
我从浔阳江上泛舟经过九江分出的九条支流,浩渺的江流形成了水乡。船夫乘着顺风行驶,来往于浔阳。于是泛舟到五湖去游览,漂泊过湖南三湘。观看壮观的瀑布激起诗人内心的豪情,悲痛地怀念屈原投汨罗江自杀。皇帝的官署始终存在,朝廷的圣旨永远不会忘记。远方看到大雁在上林苑上空飞翔,冰消雪融它们也能自由飞翔。
【赏析】
本诗是杜甫游历江西时所作。诗的前四句写景,描绘了一幅美丽的江南水乡图画。后六句则抒发了作者的感慨和情怀。诗人通过对自然景物的描写,表达了他对国家和人民的深深忧虑和对历史人物的深情怀念。
诗中“自浔阳泛舟经明”一句,诗人用简洁的文字描绘了一幅美丽的江南水乡图画。九江分出九条支流,浩渺的江流形成了水乡,船夫乘着顺风行驶,来往于浔阳。这些描述生动形象地展现了江南水乡的美丽景色和宁静祥和的氛围。
诗中的“观涛壮枚发,吊屈痛沈湘”两句则是表达了诗人的感慨和情怀。观看壮观的瀑布激发了他的豪情壮志,但同时也让他悲痛地怀念屈原投汨罗江自杀的历史事件。这两句表现了诗人对历史的深刻理解和对英雄人物的崇敬之情。
最后两句“魏阙心恒在,金门诏不忘”则体现了诗人对于国家和人民的深深忧虑和对历史人物的深情怀念。皇帝的官署始终存在,朝廷的圣旨永远不会忘记。这表明了诗人对于国家的忠诚和对人民福祉的关注。同时,他也表达了自己对历史事件的深深遗憾和对英雄人物的敬仰之情。
这首诗通过描绘美丽的江南水乡景色和表达自己的感慨和情怀,表达了诗人对国家和人民的深深忧虑和对历史事件的深深遗憾。