门人曾不有提弥，连嗾呀呀孰敢支。
临难若教无苟免，乱朝争那以獒为。
【注释】
门赵宣子：春秋战国时期著名的政治家、军事家赵盾的门人。曾不有提弥：曾，同“增”。提弥，一种猎犬。连嗾：接连发出口令，让猎犬咬住猎物。孰敢支：谁胆敢支持。临难苟免：遇到危难时，就只顾保全自己。以獒为：用猛犬做象征。
【赏析】
此诗写门赵宣子在危急关头宁死也不肯苟且求活的高尚品德。全诗四句，每句七字，句句用典，句句对仗工整。
开头两句：“门人曾不有提弥，连嗾呀呀孰敢支。”意思是说：门赵的弟子们没有能像狗那样吠叫来帮助他。“提弥”是猎犬名。“连嗾”，接连发出口令，让猎犬咬住猎物。“呀呀”是狗叫声。“孰敢支”，谁敢支持。这里用“提弥”、“连嗾”、“呀呀”三个典故说明，门赵的弟子们没有能帮他，只有像猎犬一样咬住猎物，才能得到生存。“临难苟免”，意为在面临危难时才考虑个人安全。
第三句：“临难若教无苟免，乱朝争那以獒为？”意思是说：面对危难，你教他不要顾及个人安危。“乱朝争”，指混乱的政局。这句表明作者认为，面对危难，应当不顾个人安危，要像猛犬一样咬住猎物。
最后一句：“乱朝争那以獒为？”意思是说：在混乱的政治局势下，为什么要把猛犬作为榜样呢？这里的“乱朝争”和前面说的“乱朝”意思相同，都是指政治上的混乱。
【译文】
门人曾不有猎犬提弥，接连发出口令让它咬住猎物。在危难中如果只图自身安全，那乱臣贼子又拿它做比喻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。