换却世上心，独起山中情。
露衣凉且鲜，云策高复轻。
喜见夏日来，变为松景清。
每将逍遥听，不厌飕飗声。
远念尘末宗，未疏俗间名。
桂枝妄举手，萍路空劳生。
仰谢开净弦，相招时一鸣。
诗句释义及译文
首句“换却世上心，独起山中情”：
- 注释：这两句表达了一种出世的心态，愿意远离尘嚣，寻找内心的宁静。”换却世上心”意味着摒弃了世俗的烦恼和纷扰，”独起山中情”则描绘了一种独自在山中寻求情感寄托的景象。
- 译文：我舍弃了世间的一切纷扰，只愿在山林之中寻得一片清净之地。
第二句“露衣凉且鲜，云策高复轻”：
- 注释：这两句描写了山中的环境和自己的装束，”露衣”指的是穿着露水湿润的衣物，既凉爽又清新；”云策”则是形容自己乘坐云雾般的马车，既高远又飘渺。
- 译文：穿着沾满露水的衣裳，感受着微风带来的清爽；乘坐着似云非云的马车，自由自在地穿梭于山间。
第三句“喜见夏日来，变为松景清”：
- 注释：这句诗通过季节的变化表达了对自然美景的喜爱，”夏日来”指的是夏季的到来，而”松景清”则是形容夏天树木茂盛、景色清新宜人。
- 译文：喜见夏日来临，山中的松树更加郁郁葱葱，景色也更加清新明净。
第四句“每将逍遥听，不厌飕飗声”：
- 注释：这句话描述了自己喜欢在山中逍遥自在，享受风吹树叶的声音。”逍遥听”意为悠然自得地聆听大自然的声音，”飕飗声”则是形容风声或树叶摩擦的声音。
- 译文：每当我在山林中漫游时，我都会尽情地享受那种随风而来的清凉与悦耳的声音。
第五句“远念尘末宗，未疏俗间名”：
- 注释：这里的”尘末宗”可能是指尘世中的琐事或纷争，而”疏”是疏远的意思。整句话的意思是诗人在思考远离这些尘世纷扰，追求精神上的独立和超脱。
- 译文：我常常思念那些尘世的琐事，但我并不想被它们打扰，只想保持一种精神上的独立和超然。
第六句“桂枝妄举手，萍路空劳生”：
- 注释：这里用“桂枝”象征高洁的品格，而“妄举手”则表示这种品格并非轻易可得，而是需要付出努力和代价。同时，“萍路”可能指漂泊不定的生活，“空劳生”则强调了这种努力的徒劳性。
- 译文：我尝试着举起那象征着高洁的桂枝，但我知道这样的努力只会让我感到疲惫不堪。
最后一句“仰谢开净弦，相招时一鸣”：
- 注释：”开净弦”可能是指打开音乐之门，让心灵得到净化。”相招”则是指邀请或吸引他人前来，”一鸣”则表示希望有朝一日能够发出自己的声音，引起关注。
- 译文：我向天空致敬，感谢它能为我带来如此宁静的音乐；我也渴望有一天能像鸟儿一样展翅高飞，发出自己的声音，吸引他人的关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。