南中少平地，山水重叠生。
别泉万馀曲，迷舟独难行。
四际乱峰合，一眺千虑并。
潺湲冬夏冷，光彩昼夜明。
赏心难久胜，离肠忽自惊。
古木摇霁色，高风动秋声。
饮尔一樽酒，慰我百忧轻。
嘉期何处定，此晨堪寄情。
【注释】
- 南中：即南方，指南方。平地：地势平坦的地方。
- 别泉：指分别的泉水。万馀曲：形容泉水流经许多曲折。
- 四际：四周。乱峰：错杂的山峰。合：汇聚。
- 赏心：美好的心情（赏心悦目）。
- 高风：高山的风声。秋声：指秋天特有的声音。
- 百忧：很多忧虑。轻：减轻、消除。
- 嘉期：好的日期、时机。此晨：这清晨。堪：可以。寄情：寄托感情。
【赏析】
这首诗是诗人在分别时写给从弟寂的诗。全诗以水为主题，描绘了一幅清幽秀丽的水景画。首联写南中少平地，山水重叠生；颔联写别泉万馀曲，迷舟独难行；颈联写四际乱峰合，一眺千虑并；尾联写古木摇霁色，高风动秋声。全诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
【译文】
南中很少平地，山山水水重叠生长。
分水岭边有万馀个曲折的泉水，迷蒙的舟只能独自难行。
四周的山峰杂乱地汇聚在一起，一眼望去所有的忧虑都烟消云散。
泉水冬夏清凉，光彩日夜灿烂。
美好的心意难以长久保持，离愁突然让人惊慌失措。
老树摇摆着晴空下的雨气，高风吹动着秋日的声音。
为你端上一杯美酒，安慰我们许多忧虑而心情轻松。
美好的日子何时到来，在这清晨我向你表达我的深情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。