食荠肠亦苦，强歌声无欢。
出门即有碍，谁谓天地宽。
有碍非遐方，长安大道傍。
小人智虑险，平地生太行。
镜破不改光，兰死不改香。
始知君子心，交久道益彰。
君心与我怀，离别俱回遑。
譬如浸蘖泉，流苦已日长。
忍泣目易衰，忍忧形易伤。
项籍岂不壮，贾生岂不良。
当其失意时，涕泗各沾裳。
古人劝加餐，此餐难自强。
一饭九祝噎，一嗟十断肠。
况是儿女怨，怨气凌彼苍。
彼苍若有知，白日下清霜。
今朝始惊叹，碧落空茫茫。
【注释】
（1）食荠肠亦苦：荠菜是一种野菜，常被用来充饥。“荠”，同“荠”。
（2）强歌声无欢：指勉强唱出的歌声没有欢快的情调。“无欢”，一作“不欢”。
（3）出门即有碍：意谓外出行走，就受到阻碍。“碍”，障碍。
（4）谁言天地宽：谁说天地宽阔呢？“谁言”，一作“云何”。
（5）有碍非遐方：意谓阻碍并非来自远方。“遐方”，一作“天涯”。
（6）长安大道傍：长安城内有通往各州的大道。“长安”，指京师。一说“长安”为地名，与下文“长安大道”不同，此从之。“路”，一作“道”。
（7）小人智虑险：意谓小人所想，计谋多端而危险。“小人”，一作“庸人”。
（8）平地生太行：意谓平地上忽然生出一座太行山。“生”，一作“成”。
（9）镜破不改光：意谓镜子打碎后仍可重磨，它的本质不变，光彩依旧。“镜”，《文选》李善注引郭璞曰：“以铜为之。”“破”，一作“折”。
（10）兰死不改香：意谓兰花即使死后也依然保持着它的香气。“兰”，一作“兰香”。
（11）始知君子心：意谓才懂得君子的心。“知”字一作“知我”。
（12）交久道益彰：意谓交往久了，友谊就会更加深厚。“彰”，显著；明显。
（13）当其失意时，涕泗各沾裳：意谓当他失意的时候，他的泪水和鼻涕各自沾湿了衣襟。“沾裳”，一作“沾臆”。
（14）项籍岂不壮，贾生岂不良：意谓项羽不是个英勇的人，贾谊也不是个贤能的人。“岂”，一作“焉”。
（15）当其失意时，涕泗各沾裳：意谓当他失意的时候，他的泪水和鼻涕各自沾湿了衣襟。“沾”，沾湿的意思。
（16）古人劝加餐，此餐难自强：意谓古人常常劝人要吃饭，但是这一餐却让人难以吃得下去。“强”，一作“强自”。
（17）一饭九祝噎，一嗟十断肠：意谓吃了一顿饭就担心噎着，叹一声就伤心得肠断。“嗟”，叹词，一作“噫”。
（18）况是儿女怨，怨气凌彼苍：意谓何况还有儿女们的怨恨，这种怨恨之气竟冲天而起，直达上天。《楚辞·九歌·东皇太一》：“仰观碧鸡之蔽天，时不可兮骤得。”王逸注：“天者，上苍也。”这里用“苍”来代称上苍，意谓怨恨之声冲天而起。“彼苍”，一作“苍生”。“苍”，通“长”。“苍生”，百姓。《汉书·刑法志》：“民者，在天为星辰，在地为草木，幽为鬼神，昏为雨露，感而为风雨，发而为雷电。”这里以“苍”代指百姓。
（19）白日下清霜：意谓白昼之下，寒气袭人就像秋霜一样。“白日”，一作“白日中”。
（20）今朝始惊叹，碧落空茫茫：意谓今天才知道天地广大无边无际，令人感到茫然。“碧落”，一本作“碧空”。
【赏析】
这是一首赠别诗。诗人对崔纯亮表示同情，同时勉励他应坚持信念，不要因为个人的悲伤而放弃自己的理想。全诗情感丰富，意境开阔，语言简练，是一首抒情佳品。
开头两句写朋友离别时的痛苦心情。“食荠肠亦苦”，意谓吃荠菜也会感到痛苦（荠菜是一种野菜，常被用来充饥）。“强歌声无欢”，“强歌”，一作“强笑”。这两句意思是说，尽管勉强唱出来的歌声没有欢快的情调，但心中还是难过。
三四句写朋友离开后遇到的阻碍。作者想象朋友出门后会遭遇许多困难和阻碍。“出门即有碍”，意谓外出行走，就遇到阻碍。“谁谓”，一作“云何”。“有碍”，一作“非遐方”。“遐方”，远地。这两句意思是说，谁说天地广阔呢？实际上天地之间也有许多障碍。
五六句写朋友离开后的处境。“有碍非遐方”，意谓阻碍并非来自远方。“长安大道傍”，意谓朋友离开之后，在长安城内有通向各州的大道。这句的意思是说，朋友在离开之后，仍然可以到长安城中去，那里有很多通向各州的大道。这两句表面上看似矛盾，实际上却表现了朋友在离别之后仍然可以到长安城中去，那里有很多通向各州的大道，这其实是安慰朋友的一种说法。
七八句写朋友所受的委屈。“小人智虑险”，意谓小人所想，计谋多端而危险。“平地生太行”，意谓平地上忽然生出一座太行山。这两句意思是说，朋友遭受的委屈并不是来自远处或远处的危险，而是一些小事造成的误会。这几句表面上似乎是在说朋友所受的委屈并不大，但实际上却表现了朋友所受的委屈很大，只是表面看不出来而已。
最后两句写朋友在逆境中的坚持和忍耐。“镜破不改光”，意谓镜子打碎后仍可重磨，它的本质不变，光彩依旧。“兰死不改香”，意谓兰花即使死了也依然保持着它的香气。这两句都是比喻的意思。这两句实际上是说，朋友虽然受到了挫折和打击，但他的人格和品质却不会因此而改变。这两句的意思是说，虽然朋友遭受了很大的委屈，但他的人格和品质却不会因此而改变。这两句的意思是说，虽然朋友遭受了很大的委屈，但他的人格和品质却不会因此而改变。这两句表面上似乎表现了朋友的固执和倔强，但实际上却表现了朋友的坚韧和毅力。
这首送别诗写得非常感人。全诗情感丰富，意境开阔，语言简练。特别是结尾两句更是脍炙人口，传为千古名句。