百川有馀水，大海无满波。
器量各相悬，贤愚不同科。
群辩有姿语，众欢无行歌。
唯馀洛阳子，郁郁恨常多。
时读过秦篇，为君涕滂沱。
【解析】
本题考查理解并翻译全诗的能力。作答此类题目，一定要看清题目要求，如本题“格式要求”，然后根据对诗歌内容的理解，用现代汉语表达出相应的句子即可。注意不要出现错别字。“洛阳子”是李白的雅号。
【答案】
译文：百川有馀水，大海无满波。器量各相悬，贤愚不同科。群辩有姿语，众欢无行歌。唯馀洛阳子，郁郁恨常多。时读过秦篇，为君涕滂沱。
注释：①百川：指众多的河流。馀：余留。②大海：指广大的海域。③器量：指气度和度量。④姿语：指言谈举止。⑤行歌：指边走边唱，形容歌声悠扬宛转。⑥唯：只。洛阳子：即李白的雅号。⑦滂沱：大雨倾盆的样子。
赏析：此诗以百川有馀水、大海无满波比喻人各有所长，各有所能，不能一概而论；又以百川与大海相对应，说明人的气量要像大海一样宽广。中间六句都是写人，从不同角度来描写人，或写人的言谈举止，或写人的才艺特长，或写人的志趣爱好，或写人的行为习惯。最后两句写自己，说自己虽有很多优点，但还有很多不足之处，希望对方能够谅解。这首诗表现了李白对人才的尊重和渴望，也表现了诗人自己的自信和豪迈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。