奕弈秋水傍，骎骎绿云蹄。
月仙有高曜，灵凤无卑栖。
翠色绕云谷，碧华凝月溪。
竹林递历览，云寺行攀跻。
冠豸独屈蠖，匣龙期剸犀。
千山惊月晓，百里闻霜鼙。
戎府多秀异，谢公期相携。
因之仰群彦，养拙固难齐。
这首诗的作者为唐代文学家王勃，他于唐代高宗调露二年（680）二月至三月间赴交趾（即今越南境内），在洪州（今江西南昌市）停留数月，创作了《秋日饯别序》。
下面是这首诗逐句翻译：
奕弈秋水傍，骎骎绿云蹄。
月仙有高曜，灵凤无卑栖。
翠色绕云谷，碧华凝月溪。
竹林递历览，云寺行攀跻。
冠豸独屈蠖，匣龙期剸犀。
千山惊月晓，百里闻霜鼙。
戎府多秀异，谢公期相携。
因之仰群彦，养拙固难齐。
诗句翻译：
- 秋天的水波荡漾，绿野上的马儿奔驰。
- 月宫中仙人发出耀眼的光芒，而那灵巧的凤凰却不愿在此栖息。
- 绿色的树林围绕在云谷之中，碧绿的泉水凝结在月牙形的溪流中。
- 竹林中传来阵阵风声，云中的寺庙可以攀登。
- 只有像蛇一样的屈蠖独自蜷缩着，而神龙却准备要斩断犀牛角。
- 千座山峰被月光照耀得如同白昼，百里之内都能听到战鼓声和兵器的撞击声。
- 将军府邸里有许多英俊的人才，希望与谢公一起并肩战斗。
- 因此我仰望各位英才，虽然自己笨拙但并不想自夸。
赏析：这是一首送别诗。全篇运用比喻的手法，描绘了诗人所要离别的朋友。首四句描写朋友的外貌与神态。后六句写友人的抱负、行动。最后两句写自己的志向与感慨，表达了对朋友的祝愿和勉励之情。
此诗语言优美，富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。