寄泣须寄黄河泉,此中怨声流彻天。
愁人独有夜灯见,一纸乡书泪滴穿。
【注释】
闻夜啼:听到夜里的哭声。刘正元:作者的朋友。寄泣须寄黄河泉,此中怨声流彻天:把泪水寄托到黄河之源去,让怨声传到天上。
愁人独有夜灯见,一纸乡书泪滴穿:独自在夜里点燃油灯,看到一封家信眼泪已经滴穿。
【赏析】
这首诗是诗人写给他的一位朋友的信。诗的前两句写他寄出给刘正元的一封信,而这封信却像怨声一样地飞向了天涯海角;后两句写自己独自一个人在夜里,点着油灯,泪珠滴在纸上,仿佛那封信上的字句也随着泪珠而滴穿。全诗抒发的是诗人的孤苦情怀,同时也表达了对远方友人的深切思念。