搏鸷有馀饱，鲁山长饥空。
豪人饫鲜肥，鲁山饭蒿蓬。
食名皆霸官，食力乃尧农。
君子耻新态，鲁山与古终。
天璞本平一，人巧生异同。
鲁山不自剖，全璞竟没躬。
孟郊的《吊元鲁山》是一首充满深刻寓意和强烈个人情感的诗作。以下是对该诗逐句的翻译：
第1节: “搏鸷有馀饱，鲁山长饥空”
译文: 凶猛的野兽已经吃得饱了，但是鲁山却永远饥饿。
注释: “搏鸷”指的是猛禽，这里比喻那些豪强之人。“有馀饱”意味着这些豪强有足够的食物。“长饥空”则表达了鲁山长久以来的饥饿状态。
第2节: “豪人饫鲜肥，鲁山饭蒿蓬”
译文: 那些豪强们吃的是珍贵的食物，而鲁山的人们只能吃粗糙的食物。
注释: “饫鲜肥”指豪强们享用美味佳肴。“饭蒿蓬”则描绘了鲁山人民生活的艰难，他们只能以野蒿为食。
第3节: “食名皆霸官，食力乃尧农”
译文: 那些有权有势的人享受着美食，而那些辛勤劳作的人却只能勉强维持生活。
注释: “食名皆霸官”意味着那些权贵享有名誉和地位，能够享受到最好的食物。“食力乃尧农”则强调了农民耕作的辛苦，与尧帝时期的农业水平相比，显得微不足道。
第4节: “君子耻新态，鲁山与古终”
译文: 君子耻于追求新奇的事物，而鲁山也坚持自己的传统。
注释: “君子耻新态”反映了儒家思想中的保守态度，君子应该遵循传统的美德。“与古终”则意味着鲁山坚持传统的价值观和生活方式，不愿意随波逐流。
第5节: “天璞本平一，人巧生异同”
译文: 上天赋予的璞玉本来是平实无华的，而人世间的巧夺天工却使它们变得千差万别。
注释: “天璞本平一”指的是自然赋予的美好品质。“人巧生异同”则强调了人类智慧和创造力的差异，使得原本相同的璞玉产生了不同的美。
第6节: “鲁山不自剖，全璞竟没躬”
译文: 鲁山没有自我剖解，它的完整璞玉最终消失了。
注释: “不自剖”表示鲁山保持了自己的完整和质朴，没有被外界的变化所影响。“全璞竟没躬”则暗示了由于鲁山的坚持和纯真，它的美好品质最终被埋没或失去了。
孟郊在《吊元鲁山》中通过对比天地的困苦与鲁山的困苦，表达了对鲁山困境的同情和对贤人治世的渴望。这首诗不仅是对鲁山县贫困状况的反映，也是对儒家思想中君子应坚持原则、保持纯真品质的一种赞美。