云连万木夕沈沈，草色泉声古院深。
闻说羊车趋盛府，何言琼树在东林。
松筠自古多年契，风月怀贤此夜心。
惆怅送君身未达，不堪摇落听秋砧。
注释：
至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍：到栎阳崇道寺，听到严十少府在寺中。栎阳，地名，位于今陕西省西安市南。崇道寺，即崇真观，唐贞观年间所建。严十少府，名严挺之，是唐代著名的诗人，曾任礼部侍郎。趋侍，指趋前侍奉；侍奉。
云连万木夕沈沈，草色泉声古院深：傍晚时分，乌云笼罩着万树，草木的颜色在昏暗的天色中显得更加苍老；泉水潺潺地流过，古寺庙显得更加幽静。沈沈，形容天空阴暗，云雾密布的样子。
闻说羊车趋盛府，何言琼树在东林：听说有车驾前往皇宫，但不知那棵“琼树”究竟长在哪里（指传说中的瑶台玉树）。羊车，古代皇帝的车驾；盛，盛大、繁华。
松筠自古多年契，风月怀贤此夜心：自古以来，松柏和竹子都是坚韧不拔的象征，与君子的节操一样；今夜，月光洒满大地，我怀念那些贤达之士。风月，指自然景象；怀贤，指思念贤者。
惆怅送君身未达，不堪摇落听秋砧：我因送别而感到悲伤，因为自己还未能达到目的（指仕途失意）；听着这秋天的悲凄之声，心中不胜伤感。惆怅，形容心情忧郁、苦闷；摇落，本指草木凋零，这里用来比喻时光流逝；砧，捣衣石或捣衣杵。
赏析：
此诗为一首送别诗。首联写诗人到栎阳崇道寺，听到严氏兄弟在寺中，于是便前去探望他们。颔联写诗人与严氏兄弟相别时的情景。颈联写诗人对严氏兄弟的赞美之情。尾联写诗人与严氏兄弟相别时的心情。全诗语言平易自然，意境清丽高远。
这首诗描写了作者在栎阳崇道寺听到严氏兄弟的消息后去探望他们的情景。首句“云连万木”，以景起兴，渲染出一种肃穆的气氛，为下文写送别作铺垫。次句“草色泉声”，点出了地点，又引出“古院”，使景色更为幽雅。三联则写出作者与严氏兄弟的离别。“松筠”两句，用松、竹比君子，以“古院深”衬出“古松”“古竹”的幽深，表现出作者对严氏兄弟的赞赏之情。末联写与严氏兄弟分别时的惆怅心情。“惆怅”二字，既写出送别的时间是在秋天，也表明了诗人此时的心情是惆怅的。最后一句“不堪摇落听秋砧”，更是表现了诗人的感伤情怀，令人回味无穷。